Inklingo
← Słownik

disculparte

dees-kool-PAR-tehdiskulˈpaɾte

“disculparte” znaczy “przeprosić” po hiszpańsku (powiedzieć, że jest się przykro z powodu czegoś, co się zrobiło).

przeprosić

Również: usprawiedliwić się
CzasownikA2regular with a attached pronoun ar
Osoba z łagodnym wyrazem twarzy wręczająca mały bukiet kwiatów zaskoczonemu i szczęśliwemu przyjacielowi.
gerunddisculpándote
past Participledisculpado
infinitivedisculpar

📝 W użyciu

Tienes que disculparte con tu hermano.

A1

Musisz przeprosić swojego brata.

Es importante disculparte cuando cometes un error.

A2

Ważne jest, aby przeprosić, gdy popełni się błąd.

No puedes irte sin disculparte.

B1

Nie możesz wyjść, nie usprawiedliwiając się.

Powiązania słów

Synonimy

  • pedir perdón (prosić o przebaczenie)
  • excusarte (usprawiedliwiać się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • disculparte por algo – przeprosić za coś
  • disculparte con alguien – przeprosić kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome disculpara
túte disculparas
él/ella/ustedse disculpara
nosotrosnos disculpáramos
vosotrosos disculparais
ellos/ellas/ustedesse disculparan

Present Subjunctive

yome disculpe
túte disculpes
él/ella/ustedse disculpe
nosotrosnos disculpemos
vosotrosos disculpéis
ellos/ellas/ustedesse disculpen

Indicative

Preterite

yome disculpé
túte disculpaste
él/ella/ustedse disculpó
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpasteis
ellos/ellas/ustedesse disculparon

Imperfect

yome disculpaba
túte disculpabas
él/ella/ustedse disculpaba
nosotrosnos disculpábamos
vosotrosos disculpabais
ellos/ellas/ustedesse disculpaban

Present

yome disculpo
túte disculpas
él/ella/ustedse disculpa
nosotrosnos disculpamos
vosotrosos disculpáis
ellos/ellas/ustedesse disculpan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: disculparte

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych oznacza 'Powinieneś przeprosić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
disculpa(przeprosiny / usprawiedliwienie) — Rzeczownik
disculpable(wybaczalny, usprawiedliwiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego przedrostka 'dis-' (oznaczającego 'precz', 'usunąć') i 'culpa' (oznaczającego 'wina', 'przewinienie').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: exculpate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'perdonar' a 'disculpar'?

'Perdonar' zazwyczaj oznacza coś głębszego, jak 'wybaczyć' poważne przewinienie. 'Disculpar' jest bardziej jak 'usprawiedliwić' lub 'przeprosić' za mniejszy błąd lub towarzyską wpadkę.

Czy mogę powiedzieć 'me disculparte'?

Nie. Jeśli mówisz o sobie, użyj 'disculparme'. Użyj 'disculparte' tylko wtedy, gdy mówisz komuś innemu, co powinien zrobić.