dondequiera
“dondequiera” znaczy “gdziekolwiek” po hiszpańsku (znaczy 'niezależnie od tego, gdzie' lub 'w jakimkolwiek miejscu').
gdziekolwiek
Również: wszędzie, gdziekolwiek
📝 W użyciu
Dondequiera que vayas, te encontraré.
B1Gdziekolwiek pójdziesz, znajdę cię.
Había flores dondequiera.
B1Wszędzie były kwiaty.
Dondequiera que estés, espero que seas feliz.
B2Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy/szczęśliwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dondequiera
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'dondequiera' do powiedzenia 'Gdziekolwiek pójdziesz'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Połączenie hiszpańskiego słowa 'donde' (gdzie) i 'quiera', które jest formą czasownika 'querer' (chcieć/pragnąć). Dosłownie tłumaczy się jako 'gdziekolwiek chcesz'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dondequiera' jest formalne?
Jest uważane za neutralne do lekko formalnego. Chociaż jest całkowicie poprawne w rozmowie, 'donde sea' jest znacznie częstsze w swobodnym, codziennym języku ulicznym.
Czy 'dondequiera' zawsze potrzebuje 'que'?
Nie. Kiedy znaczy 'wszędzie' (np. 'Había basura dondequiera' - Wszędzie były śmieci), stoi samodzielnie. Potrzebuje 'que' tylko wtedy, gdy łączy się z czynnością (np. 'dondequiera que vivas' - gdziekolwiek mieszkasz).