Inklingo
Słownik

dormía

dor-MEE-ahdoɾˈmi.a

“dormía” znaczy “Spałem/Spałam” po hiszpańsku (Czynność ciągła w przeszłości (forma 'yo')).

Spałem/Spałam, On/Ona spał/spała, Spałem/SpałamRównież: Pan/Pani spał/spała (formalnie)

A1stem-changing (o>ue) in present, but regular in imperfect ir
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dziecko śpiące smacznie w łóżku pod kocem w prostej sypialni.
past Participledormido (slept)
infinitivedormir (to sleep)
gerunddurmiendo (sleeping)

📝 W użyciu

Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.

A1

Kiedy do mnie zadzwoniłeś/zadzwoniłaś, spałem/spałam smacznie.

Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.

A2

Ona spała wtedy osiem godzin każdej nocy.

El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.

A1

Dziecko spało w swoim łóżeczku, podczas gdy my jedliśmy kolację.

Powiązania słów

Synonimy

  • descansar (odpoczywać)
  • cabecear (przysypiać)

Antonimy

  • despertar (obudzić się)
  • estar despierto (być obudzonym)

Częste kolokacje

  • dormía profundamente – spał/spała głęboko
  • dormía a pierna suelta – spał/spała jak zabity

Idiomy i wyrażenia

  • irse a dormir – iść spać

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dormía

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Ella dormía en el sofá cada tarde'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
dormir(spać (bezokolicznik)) — Czasownik
dormitorio(sypialnia) — Rzeczownik
dormilón(śpioch) — Przymiotnik / Rzeczownik
dormida(drzemka/sen (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
teníavivíacomía
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika 'dormīre', oznaczającego 'spać'. Przejście do języka hiszpańskiego było bardzo bezpośrednie, zachowując podstawowe znaczenie.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: dormireFrench: dormirPortuguese: dormir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'dormía' oznacza 'ja', czy 'on/ona'?

Zazwyczaj wynika to z otaczającego kontekstu lub z użycia zaimka (yo, él, ella). Jeśli podmiot nie jest jasny, Hiszpanie często dodają zaimek: 'Yo dormía' (Ja spałem/spałam) vs. 'Ella dormía' (Ona spała).

Dlaczego 'dormir' zmienia rdzeń w czasie teraźniejszym (duermo), ale nie w 'dormía'?

Zmiana 'o' na 'ue' występuje tylko w określonych czasach, takich jak czas teraźniejszy (duermo). Czas przeszły niedokonany ('dormía') jest bardzo regularny i prawie nigdy nie używa zmian rdzenia, co czyni go jednym z najłatwiejszych czasów przeszłych do koniugacji.