dueños

DWE-nyosˈdweɲos

“dueños” znaczy “właściciele” po hiszpańsku (osoby posiadające coś).

właściciele, posiadacze

Również: panowie, szefowie

RzeczownikmA2

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca uśmiechniętego mężczyznę i kobietę stojących obok siebie, z których każdy kładzie rękę na dużym, przyjaznym golden retrieverze, symbolizującym wspólną własność.

📝 W użyciu

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

Właściciele piekarni otwierają o szóstej rano.

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

Oni są właścicielami domu, który chcemy wynająć.

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

Musimy być panami własnych decyzji. (Przenośnie)

Powiązania słów

Synonimy

propietarios (posiadacze, właściciele)
amos (panowie, władcy)

Antonimy

empleados (pracownicy)
inquilinos (najemcy)

Częste kolokacje

dueños de negocios – właściciele firm
dueños de mascotas – właściciele zwierząt domowych

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dueños

Pytanie 1 z 2

Jeśli para (mężczyzna i kobieta) posiada mały sklep, jak byś się do nich odniósł po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

dueño(właściciel (liczba pojedyncza, rodzaj męski)) — Rzeczownik

dueña(właścicielka (liczba pojedyncza, rodzaj żeński)) — Rzeczownik

dueñas(właścicielki (liczba mnoga, rodzaj żeński)) — Rzeczownik

propiedad(własność, posiadłość) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

añosrebaños

📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'dueno', które z kolei jest skróconą formą łacińskiego słowa 'dominus', oznaczającego 'pan' lub 'władca'. Koncepcja ta zawsze była związana z autorytetem i posiadaniem.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century (in similar forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'dueños' a 'propietarios'?

'Dueños' to najczęstsze i najprostsze słowo na określenie 'właścicieli' w codziennej rozmowie. 'Propietarios' jest bardziej formalne i często używane w kontekstach prawnych, biznesowych lub pisemnych, ale oba oznaczają zasadniczo to samo.