débil
“débil” znaczy “słaby” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
słaby, kruchy
Również: lichy
📝 W użyciu
Después de la enfermedad, se sentía muy débil.
A2Po chorobie czuł się bardzo słaby.
El bebé tiene un agarre muy débil, pero está creciendo.
B1Dziecko ma bardzo słaby chwyt, ale rośnie.
Mis rodillas son débiles, así que no puedo correr mucho.
A2Moje kolana są słabe, więc nie mogę dużo biegać.
słaby, słaby
Również: lichy, o niskiej intensywności
📝 W użyciu
La señal de wifi era muy débil en el sótano.
B1Sygnał WiFi był bardzo słaby w piwnicy.
Su argumento sobre el cambio climático resultó ser muy débil.
B2Ich argument dotyczący zmian klimatycznych okazał się bardzo słaby (nieprzekonujący).
Prefiero el café con un sabor más débil.
B1Wolę kawę o słabszym smaku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: débil
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'débil' do opisania braku intensywności, a nie siły fizycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'débil' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *debilis*, które oznaczało 'kulawy, niepełnosprawny lub słaby'. Od samego początku niosło znaczenie braku siły.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'débil' ma znak akcentu?
'Débil' naturalnie akcentuje pierwszą sylabę (DÉ-bil). Ponieważ kończy się na 'L' (spółgłoskę inną niż N lub S), zasady hiszpańskie mówią, że akcent powinien padać na ostatnią sylabę. Pisany znak akcentu jest niezbędny, aby odrzucić tę standardową zasadę i utrzymać akcent na pierwszej sylabie.
Czy 'débil' może kiedykolwiek oznaczać 'głupi' lub 'powolny'?
Chociaż powiązany francuski odpowiednik 'débile' często oznacza 'głupi' lub 'powolny', w nowoczesnym hiszpańskim 'débil' prawie wyłącznie oznacza 'słaby' lub 'kruchy'. Jeśli masz na myśli 'głupi', powinieneś użyć słów takich jak 'tonto' lub 'estúpido'.