embarazo
“embarazo” znaczy “ciąża” po hiszpańsku (stan noszenia dziecka).
ciąża
📝 W użyciu
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
B1Lekarz potwierdził, że moja siostra ma ciążę wysokiego ryzyka.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
A2Ogłoszenie jej ciąży było dla wszystkich wielkim zaskoczeniem.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
B1Który to miesiąc ciąży? (Ile miesięcy ciąży masz?)
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: embarazo
Pytanie 1 z 1
Którego hiszpańskiego słowa należy użyć, jeśli chcesz powiedzieć 'Czułem/am się bardzo zakłopotany/a'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika 'embarazar', który historycznie oznaczał 'przeszkadzać', 'utrudniać' lub 'blokować'. To pierwotne znaczenie wiąże się z fizycznymi trudnościami lub ograniczeniem ruchów doświadczanymi w czasie ciąży. Ta historia wyjaśnia, dlaczego brzmi podobnie do angielskiego słowa 'embarrassment' (zakłopotanie), ale ich znaczenia rozeszły się dawno temu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'embarazo' to fałszywy przyjaciel?
Tak, 'embarazo' to klasyczny 'fałszywy przyjaciel' (słowo, które wygląda jak angielskie słowo, ale ma inne znaczenie). Oznacza 'ciąża', a nie 'zakłopotanie'. Jeśli jesteś zakłopotany/a, użyj 'vergüenza' lub 'pena'.
Jak powiedzieć 'w ciąży' po hiszpańsku?
Używasz powiązanego przymiotnika: 'embarazada' (dla kobiety) lub 'embarazado' (rzadziej, ale gramatycznie poprawne dla mężczyzny, który kogoś zapłodnił). Powiedziałbyś: 'Ella está embarazada.'