encontraba
“encontraba” znaczy “znajdował” po hiszpańsku (Ciągłe odkrywanie w przeszłości (ja/on/ona/Pan/Pani)).
znajdował, zwykł był znajdować, spotykał
Również: znajdowałby, znajdował się
📝 W użyciu
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
A2Zawsze znajdowała sposób, żeby mnie rozśmieszyć (lub: Zwykła była zawsze znajdować sposób...).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
B1Czułem się bardzo zmęczony po pracy.
El museo se encontraba justo al lado del río.
A2Muzeum znajdowało się tuż obok rzeki.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "encontraba" po hiszpańsku:
spotykał→znajdował→znajdował się→znajdowałby→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: encontraba
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'encontraba' do opisania powtarzającej się czynności w przeszłości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z późnołacińskiego *incontrāre*, utworzonego przez połączenie przedrostka *in-* (w, na) i *contra* (przeciwko, naprzeciw). Dosłownie oznaczało to 'spotkać się twarzą w twarz' lub 'natknąć się na', co ewoluowało do 'znaleźć'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'encontraba' a 'encontró'?
'Encontraba' to czas Imperfecto, używany do opisania czynności trwających lub powtarzalnych w przeszłości (np. 'Zwykłem był znajdować'). 'Encontró' to czas Pretérito Perfecto Simple, używany do opisania pojedynczej, zakończonej czynności w określonym czasie (np. 'Znalazł to wczoraj').
Skąd mam wiedzieć, czy 'encontraba' oznacza 'ja znalazłem' czy 'on/ona znalazł/znalazła'?
Ponieważ 'yo' (ja) i 'él/ella/usted' (on/ona/Pan/Pani) dzielą tę samą koniugację, musisz polegać na kontekście rozmowy lub zaimku podmiotowym, który jest używany. Jeśli zdanie zaczyna się od 'Yo', oznacza to 'ja'. Jeśli zaczyna się od 'Mi padre', oznacza to 'on'.