Inklingo
← Słownik

engreído

en-gray-EE-dohenɡreˈiðo

“engreído” znaczy “zarozumiały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zarozumiały, próżny

Również: przebiegły, zadowolony z siebie
General Latin America
Osoba idąca z wysoko uniesionym podbródkiem, w złotej koronie i ozdobnej pelerynie, patrząca z góry na innych.

📝 W użyciu

Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.

A2

Jest bardzo zarozumiałym facetem i nikogo nie słucha.

No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.

B1

Nie bądź taki zarozumiały, wszyscy czasem popełniamy błędy.

Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.

B2

Ich zadowolona z siebie postawa odstraszyła wszystkich ich przyjaciół.

Powiązania słów

Synonimy

  • arrogante (arogancki)
  • creído (zarozumiały (dosł. 'wierzący'))
  • vanidoso (próżny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un niño engreído – rozpuszczony/zarozumiały chłopiec
  • mirada engreída – zarozumiałe spojrzenie
  • volverse engreído – stać się zarozumiałym

Idiomy i wyrażenia

  • tener los humos subidos – być bardzo aroganckim lub zadufanym w sobie

zarozumialec

Również: przechwałka
Osoba siedząca na wysokim tronie z poduszek, odwracająca wzrok z lekceważącym gestem dłoni.

📝 W użyciu

Ese engreído cree que es mejor que los demás.

B1

Ten zarozumialec myśli, że jest lepszy od reszty.

No hagas caso a lo que diga ese engreído.

B2

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi ta przechwałka.

La oficina está llena de engreídos.

B2

Biuro jest pełne zarozumiałych ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • presumido (przechwałka)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: engreído

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć, że grupa kobiet jest zarozumiała, której formy użyjesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
engreír(uczynić kogoś próżnym lub dumnym) — Czasownik
engreimiento(zarozumiałość/arogancja) — Rzeczownik
engreírse(stać się zarozumiałym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
leídocreídoreído
📚 Etymologia▼

Od czasownika 'engreír', który pochodzi od łacińskiego 'ingredior' (wchodzić). Pierwotnie oznaczało 'wpuścić kogoś' lub 'powitać', ale ewoluowało do znaczenia 'sprawić, by ktoś poczuł się tak mile widziany, że staje się rozpieszczony lub próżny'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'engreído' to obelga?

Tak, generalnie jest to negatywne. Mówisz komuś, że ma wysokie ego lub uważa się za lepszego od innych.

Czy mogę użyć 'engreído' w odniesieniu do przedmiotów?

Nie, używa się go tylko w odniesieniu do ludzi lub ich działań/postaw.

Jaka jest różnica między 'engreído' a 'creído'?

Są one prawie identyczne. 'Engreído' brzmi nieco bardziej formalnie, podczas gdy 'creído' jest bardzo powszechne w swobodnej rozmowie.