Inklingo
Słownik

entonar

en-toh-NARen.toˈnaɾ

“entonar” znaczy “śpiewać czysto” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śpiewać czystoB1Czasownik

muzyka i głos

Dowiedz się więcej →
harmonizowaćB2Czasownik

kolory i estetyka

Dowiedz się więcej →

śpiewać czystoRównież: zacząć śpiewać, modulować

CzasownikB1regular ar
Uśmiechnięta osoba śpiewająca z unoszącymi się wokół nutami w jasnym otoczeniu.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 W użyciu

Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.

B1

Ona potrafi zaśpiewać nawet najtrudniejsze nuty idealnie czysto.

El público empezó a entonar el himno nacional.

B2

Tłum zaczął śpiewać hymn narodowy.

Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.

C1

Ważne jest, aby modulować głos, aby mowa była interesująca.

Powiązania słów

Synonimy

  • modular (modulować)
  • afinar (stroić)

Antonimy

  • desentonar (fałszować)

Częste kolokacje

  • entonar una canción – zacząć śpiewać piosenkę
  • entonar el himno – śpiewać hymn

harmonizowaćRównież: wzmacniać, uspokajać

CzasownikB2regular ar
Kolekcja próbek farb i przedmiotów w pasujących odcieniach niebieskiego i zielonego, schludnie ułożonych.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 W użyciu

Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.

B2

Zasłony idealnie harmonizują z kolorem ścian.

Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.

C1

To ćwiczenie pomaga wzmocnić mięśnie pleców.

Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.

B2

Gorąca zupa pomoże uspokoić ciało/żołądek.

Powiązania słów

Synonimy

  • armonizar (harmonizować)
  • tonificar (tonizować)
  • combinar (pasować/łączyć)

Antonimy

  • desentonar (nie pasować)

Częste kolokacje

  • entonar el estómago – uspokoić żołądek
  • entonar con el ambiente – pasować do otoczenia

Idiomy i wyrażenia

  • estar entonado – być lekko wstawionym lub 'dobrze się bawić' z powodu alkoholu

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentonara
túentonaras
él/ella/ustedentonara
nosotrosentonáramos
vosotrosentonarais
ellos/ellas/ustedesentonaran

Present Subjunctive

yoentone
túentones
él/ella/ustedentone
nosotrosentonemos
vosotrosentonéis
ellos/ellas/ustedesentonen

Indicative

Preterite

yoentoné
túentonaste
él/ella/ustedentonó
nosotrosentonamos
vosotrosentonasteis
ellos/ellas/ustedesentonaron

Imperfect

yoentonaba
túentonabas
él/ella/ustedentonaba
nosotrosentonábamos
vosotrosentonabais
ellos/ellas/ustedesentonaban

Present

yoentono
túentonas
él/ella/ustedentona
nosotrosentonamos
vosotrosentonáis
ellos/ellas/ustedesentonan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "entonar" po hiszpańsku:

modulowaćśpiewać czystozacząć śpiewać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entonar

Pytanie 1 z 3

Jeśli piosenkarz 'entonando' poprawnie, co robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tono(ton) — Rzeczownik
entonación(intonacja) — Rzeczownik
desentonar(fałszować / nie pasować) — Czasownik
entonado(czysto śpiewający / lekko wstawiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarsonaracompañar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'intonare', które łączy 'in' (do) i 'tonus' (ton/dźwięk).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intoneFrench: entonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'entonar' zawsze wiąże się z muzyką?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w muzyce, oznacza również harmonizowanie kolorów lub ożywianie/tonizowanie ciała.

Jaka jest różnica między 'cantar' a 'entonar'?

'Cantar' to ogólny akt śpiewania. 'Entonar' skupia się na technicznej zdolności utrzymania czystości dźwięku lub konkretnym akcie rozpoczęcia piosenki.

Czy 'entonar' jest czasownikiem regularnym?

Tak, podąża za standardowym wzorcem dla czasowników kończących się na -ar.