entran

EN-tranˈentɾan

“entran” znaczy “oni wchodzą” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni wchodząA1Czasownik

ruch do przestrzeni

Dowiedz się więcej →

pasująB1Czasownik

mając wystarczająco miejsca

Dowiedz się więcej →

oni wchodzą, wy wchodzicieRównież: oni wchodzą do środka, oni idą do środka

CzasownikA1regular ar

Dwa małe brązowe króliki przekraczają próg otwartych drewnianych drzwi prowadzących do ciemnej nory, ilustrując ruch do przestrzeni.

infinitiveentrar

gerundentrando

past Participleentrado

📝 W użyciu

Los niños entran a la casa después de jugar.

Dzieci wchodzą do domu po zabawie.

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

Spóźniacie się na spotkanie, co się stało?

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

Klucze idealnie wchodzą w zamek.

Powiązania słów

Synonimy

acceden (oni uzyskują dostęp/wchodzą (bardziej formalne))
pasan (oni przechodzą)

Antonimy

salen (oni wychodzą)
abandonan (oni porzucają)

Częste kolokacje

entran en vigor – wchodzą w życie (prawa)
entran en pánico – wpadają w panikę

pasują, są włączoneRównież: są zawarte

CzasownikB1regular ar

Trzy kolorowe kwadratowe klocki, czerwony, niebieski i żółty, są ciasno ułożone w małym drewnianym pudełku, wypełniając przestrzeń dokładnie, pokazując, że pasują.

infinitiveentrar

gerundentrando

past Participleentrado

📝 W użyciu

Las botellas grandes no entran en ese estante.

Duże butelki nie mieszczą się na tej półce.

¿Cuántos invitados entran en el salón?

Ilu gości mieści się w sali?

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

Te idee nie są włączone do mojej definicji sztuki.

Powiązania słów

Synonimy

caben (pasują (szczególnie w odniesieniu do przestrzeni/pojemności))
quepan (pasują (tryb Subjuntivo))

Indicative

Present

yoentro

túentras

él/ella/ustedentra

nosotrosentramos

vosotrosentráis

ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba

túentrabas

él/ella/ustedentraba

nosotrosentrábamos

vosotrosentrabais

ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré

túentraste

él/ella/ustedentró

nosotrosentramos

vosotrosentrasteis

ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre

túentres

él/ella/ustedentre

nosotrosentremos

vosotrosentréis

ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara

túentraras

él/ella/ustedentrara

nosotrosentráramos

vosotrosentrarais

ellos/ellas/ustedesentraran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "entran" po hiszpańsku:

oni wchodzą są włączone są zawarte wy wchodzicie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entran

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'entran' w znaczeniu 'pasują'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

entrar(wchodzić) — Czasownik

entrada(wejście/bilet) — Rzeczownik

entradilla(wstęp/wprowadzenie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

cantanmantan

📚 Etymologia

Hiszpański czasownik 'entrar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *intrāre*, który oznaczał 'wchodzić do środka' lub 'iść do wnętrza'. Znaczenie pozostało bardzo spójne przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Early Romance languages (around 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: entrerPortuguese: entrar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'entran' a 'entra'?

'Entra' to forma w liczbie pojedynczej (on/ona/ono wchodzi, lub pan/pani wchodzi). 'Entran' to forma w liczbie mnogiej (oni/one wchodzą, lub wy wchodzicie). Zawsze sprawdzaj, czy twój podmiot to jedna osoba/rzecz, czy wiele osób/rzeczy.

Czy 'entran' jest używane częściej w odniesieniu do ludzi czy przedmiotów?

Jest używane równie często dla obu! Ludzie 'entran' do budynku, a przedmioty 'entran' do pudełka (co oznacza, że pasują).