pasan
“pasan” znaczy “mijać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mijać, przechodzić przezRównież: przechodzić obok
📝 W użyciu
Ellos pasan por la puerta sin mirar.
A1Przechodzą przez drzwi, nie patrząc.
Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.
A2Dni mijają bardzo szybko, gdy jesteśmy zajęci.
Ustedes pasan la frontera esta noche.
B1Przekraczacie dziś wieczorem granicę.
Powiązania słów
zdarzać sięRównież: dziać się
📝 W użyciu
En las películas, siempre pasan cosas inesperadas.
A2W filmach zawsze zdarzają się nieoczekiwane rzeczy.
Dicen que estas cosas solo pasan en la televisión.
B1Mówią, że takie rzeczy zdarzają się tylko w telewizji.
Powiązania słów
spędzaćRównież: spędzać czas
📝 W użyciu
Mis padres pasan los inviernos en Florida.
B1Moi rodzice spędzają zimę na Florydzie.
Ellas pasan horas charlando en la cafetería.
B1Spędzają godziny na rozmowach w kawiarni.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pasan" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pasan
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'pasan' jest użyte w zdaniu: 'Mis hijos pasan mucho tiempo jugando en el parque.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa pospolitego *passare*, oznaczającego 'kroczyć' lub 'iść'. Ten rdzeń jest również źródłem angielskiego słowa 'pass'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pasan' a 'pasa'?
'Pasan' oznacza 'oni/one/wy mijają/zdarzają się/spędzają' (podmiot w liczbie mnogiej, odnoszący się do dwóch lub więcej osób/rzeczy). 'Pasa' oznacza 'on/ona/ono mija/zdarza się/spędza' (podmiot w liczbie pojedynczej). 'Pasa' jest również formą liczby pojedynczej używaną w pytaniu 'Co się dzieje?' (¿Qué pasa?).
Skąd mam wiedzieć, czy 'pasan' oznacza 'mijać' czy 'spędzać czas'?
Spójrz na słowo, które następuje. Jeśli jest to wyrażenie czasu (horas, años, el verano), oznacza to 'spędzać czas'. Jeśli jest to miejsce lub obiekt (la calle, la pelota), oznacza to 'przechodzić przez lub podawać'.