enviaron

en-vee-AH-rohnemˈbja.ɾon

“enviaron” znaczy “wysłali” po hiszpańsku (Ukończona czynność w przeszłości).

wysłali, wysłaliścieRównież: nadali

Czasownik (forma odmieniona)A1regular (-i- stress shift in present tenses) ar

Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca dwie małe, przyjazne postacie stojące obok siebie. Obserwują dużą, kolorową, zapieczętowaną kopertę odlatującą od nich w dal, ilustrując akcję wysyłania czegoś.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 W użyciu

Mis padres me enviaron dinero para el viaje.

Moi rodzice wysłali mi pieniądze na podróż.

Ellos enviaron los documentos antes de la fecha límite.

Wysłali dokumenty przed terminem.

Ustedes enviaron la confirmación, ¿verdad?

Wysłaliście potwierdzenie, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

mandaron (nakazali/wysłali)
remitieron (przekazali/wysłali)

Częste kolokacje

enviaron un mensaje – wysłali wiadomość
enviaron por correo – wysłali pocztą

Indicative

Present

yoenvío

túenvías

él/ella/ustedenvía

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

ellos/ellas/ustedesenvían

Imperfect

yoenviaba

túenviabas

él/ella/ustedenviaba

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

ellos/ellas/ustedesenviaban

Preterite

yoenvié

túenviaste

él/ella/ustedenvió

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

ellos/ellas/ustedesenviaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenvíe

túenvíes

él/ella/ustedenvíe

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

ellos/ellas/ustedesenvíen

Imperfect Subjunctive

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

él/ella/ustedenviara/enviase

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "enviaron" po hiszpańsku:

nadali

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enviaron

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Ellos enviaron el mensaje ayer'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

enviar(wysyłać) — Czasownik

envío(przesyłka/wysyłka) — Rzeczownik

remitente(nadawca) — Rzeczownik

🎵 Rymy

llegaron hablaron

📚 Etymologia

Czasownik 'enviar' pochodzi od łacińskiego terminu *inviare*, który dosłownie oznaczał 'położyć na drodze' lub 'rozpocząć podróż'. Jest utworzony przez połączenie przedrostka *in-* (oznaczającego 'w' lub 'na') i rdzenia *via* (oznaczającego 'droga'). Koncepcja zawsze polegała na tym, by coś skierować na ścieżkę w kierunku celu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enviaramItalian: inviare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enviaron' to to samo co 'mandaron'?

Tak, w większości kontekstów 'enviar' i 'mandar' są synonimami 'wysyłać'. 'Mandar' może czasem również oznaczać 'zamawiać' lub 'rozkazywać', ale jeśli chodzi o pocztę, paczki lub e-maile, są one wymienne.

Dlaczego bezokolicznik 'enviar' czasami ma akcent nad 'i' (jak 'envío'), a 'enviaron' nie?

Dzieje się tak z powodu miejsca akcentu. W czasie teraźniejszym (jak 'envío') naturalny akcent padłby na 'e', ale zmuszamy akcent na 'i', aby rozdzielić samogłoski, co wymaga znaku akcentu. W 'enviaron' naturalny akcent pada na 'a' (en-vi-A-ron), więc dodatkowy akcent nie jest potrzebny.