escaparate
“escaparate” znaczy “witryna sklepowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
witryna sklepowa
Również: okno wystawowe
📝 W użyciu
Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.
A2Lubię oglądać witrynę tamtej piekarni.
Pusieron los nuevos zapatos en el escaparate principal.
B1Wstawili nowe buty do głównego okna wystawowego.
El escaparate está sucio y no se ve bien el interior.
A2Witryna sklepowa jest brudna i słabo widać wnętrze.
pokaz
Również: platforma
📝 W użyciu
Este festival de cine es un gran escaparate para nuevos directores.
B2Ten festiwal filmowy to świetny pokaz dla nowych reżyserów.
La feria tecnológica sirve de escaparate para las últimas innovaciones.
B2Targi technologiczne służą jako pokaz najnowszych innowacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escaparate
Pytanie 1 z 3
Którego słowa należy użyć, aby opisać szklany front sklepu odzieżowego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z holenderskiego słowa 'schapprade' (rodzaj szafy), które przeszło przez francuski, zanim trafiło do hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: 17th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'escaparate' w odniesieniu do okna w moim domu?
Nie, brzmiałoby to bardzo dziwnie. Do okien domowych używaj 'ventana'. 'Escaparate' służy tylko do wystawiania rzeczy, zazwyczaj w sklepie.
Czy różni się od 'vitrina'?
Tak. 'Vitrina' to zazwyczaj szklana szafka w pomieszczeniu lub muzeum, podczas gdy 'escaparate' to duże okno wychodzące na ulicę.
Jak powiedzieć 'window shopping' w Ameryce Łacińskiej?
Chociaż 'ir de escaparates' jest powszechne w Hiszpanii, w Ameryce Łacińskiej można usłyszeć 'ver vidrieras' lub 'vitrinear'.