Inklingo
Słownik

esconderse

es-kon-DER-sehes.konˈdeɾ.se

“esconderse” znaczy “ukrywać się” po hiszpańsku (fizycznie się ukrywać).

ukrywać się, schować sięRównież: zaszyć się

CzasownikA1regular er
Małe dziecko bawi się, chowając się za grubym pniem drzewa, widoczne jest tylko jedno oko i fragment twarzy.
past Participleescondido
gerundescondiéndose
infinitiveesconderse

📝 W użyciu

Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.

A1

Mój pies zawsze się chowa, gdy słyszy grzmoty.

Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.

A2

Schowaliśmy się za zasłoną, żeby ich zaskoczyć.

¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.

B1

Gdzie się schowały klucze? Nie mogę ich znaleźć.

Powiązania słów

Synonimy

  • ocultarse (ukrywać się)
  • camuflarse (kamuflować się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • esconderse de la policía – ukrywać się przed policją
  • esconderse bajo la cama – ukrywać się pod łóżkiem

Indicative

Present

yome escondo
túte escondes
él/ella/ustedse esconde
nosotrosnos escondemos
vosotrosos escondéis
ellos/ellas/ustedesse esconden

Imperfect

yome escondía
túte escondías
él/ella/ustedse escondía
nosotrosnos escondíamos
vosotrosos escondíais
ellos/ellas/ustedesse escondían

Preterite

yome escondí
túte escondiste
él/ella/ustedse escondió
nosotrosnos escondimos
vosotrosos escondisteis
ellos/ellas/ustedesse escondieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome esconda
túte escondas
él/ella/ustedse esconda
nosotrosnos escondamos
vosotrosos escondáis
ellos/ellas/ustedesse escondan

Imperfect Subjunctive

yome escondiera
túte escondieras
él/ella/ustedse escondiera
nosotrosnos escondiéramos
vosotrosos escondierais
ellos/ellas/ustedesse escondieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "esconderse" po hiszpańsku:

schować sięzaszyć się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: esconderse

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'esconderse'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
esconder(ukrywać (coś/kogoś)) — Czasownik
escondite(kryjówka; zabawa w chowanego) — Rzeczownik
escondrijo(tajna kryjówka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
perdersedefenderse
📚 Etymologia

Rdzeń czasownika 'esconder' pochodzi od łacińskiego czasownika *abscondere*, który oznacza 'odkładać' lub 'całkowicie ukrywać'. Dodatek 'se' jedynie podkreśla, że ukrywanie dotyczy osoby wykonującej czynność.

Pierwsze odnotowanie: c. 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: esconder-seFrench: s'absconder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'esconder' a 'esconderse'?

'Esconder' (bez 'se') oznacza ukrywać *coś lub kogoś innego*. 'Esconderse' (z 'se') oznacza ukrywać *siebie*. Dodanie 'se' sprawia, że osoba wykonująca czynność jest jednocześnie jej odbiorcą.