escribiste

ess-cree-BEE-stehes.kɾiˈβis.te

“escribiste” znaczy “napisałeś/napisałaś” po hiszpańsku (ukończona czynność w przeszłości (nieformalne 'ty')).

napisałeś/napisałaśRównież: czy napisałeś/napisałaś

CzasownikA1regular ir

Ilustracja przypominająca prostą, kolorową książeczkę dla dzieci, przedstawiająca dłonie postaci spoczywające na drewnianym biurku. W jednej dłoni luźno trzymany jest długopis, skierowany nad kartką papieru pokrytą ukończonymi liniami atramentu, co symbolizuje zakończenie pisania.

infinitiveescribir

gerundescribiendo

past Participleescrito

📝 W użyciu

¿Tú escribiste esa carta anoche?

Czy napisałeś/napisałaś ten list wczoraj wieczorem?

Escribiste un mensaje muy bonito por mi cumpleaños.

Napisałeś/Napisałaś bardzo miłą wiadomość na moje urodziny.

No escribiste los apuntes, así que no tienes la información.

Nie napisałeś/napisałaś notatek, więc nie masz informacji.

Powiązania słów

Synonimy

redactaste (sporządziłeś/sporządziłaś (tekst))
anotaste (zanotowałeś/zanotowałaś)

Częste kolokacje

escribiste un correo – napisałeś/napisałaś e-maila
escribiste un libro – napisałeś/napisałaś książkę

Indicative

Present

yoescribo

túescribes

él/ella/ustedescribe

nosotrosescribimos

vosotrosescribís

ellos/ellas/ustedesescriben

Imperfect

yoescribía

túescribías

él/ella/ustedescribía

nosotrosescribíamos

vosotrosescribíais

ellos/ellas/ustedesescribían

Preterite

yoescribí

túescribiste

él/ella/ustedescribió

nosotrosescribimos

vosotrosescribisteis

ellos/ellas/ustedesescribieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoescriba

túescribas

él/ella/ustedescriba

nosotrosescribamos

vosotrosescribáis

ellos/ellas/ustedesescriban

Imperfect Subjunctive

yoescribiera

túescribieras

él/ella/ustedescribiera

nosotrosescribiéramos

vosotrosescribierais

ellos/ellas/ustedesescribieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escribiste

Pytanie 1 z 2

Które polskie wyrażenie poprawnie tłumaczy 'escribiste'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

escribir(pisać) — Czasownik

escritor(pisarz/pisarka) — Rzeczownik

escritura(pismo/pismo ręczne) — Rzeczownik

🎵 Rymy

vivistecomiste

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *scrībere*, oznaczającego 'pisać'. Forma i znaczenie pozostały bardzo spójne na przestrzeni wieków zmian językowych.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: escrevesteFrench: écrivis

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escribiste' jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

Tak, 'escribiste' jest standardową formą czasu przeszłego dla 'tú' (ty, nieformalnie) wszędzie. Jednak w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej mogą używać 'vos' zamiast 'tú', co prowadziłoby do formy 'escribisteis' (choć jest to mniej powszechne niż 'escribiste').

Dlaczego forma 'ty' kończy się na -iste?

Końcówka '-iste' jest standardowym oznaczeniem nieformalnego 'ty' w czasie przeszłym prostym (Pretérito) dla wszystkich czasowników zakończonych na -er i -ir. Wskazuje, że czynność została zakończona i wykonana przez osobę, z którą rozmawiasz.