Inklingo
Słownik

redactar

re-dak-TARreðakˈtaɾ

“redactar” znaczy “pisać” po hiszpańsku (tworzenie tekstu lub dokumentu).

pisać, redagowaćRównież: komponować, sporządzać

CzasownikB1regular ar
Dłoń trzymająca drewniany ołówek, pisząca na czystej kartce papieru na drewnianym biurku.
gerundredactando
past Participleredactado
infinitiveredactar

📝 W użyciu

Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.

A2

Muszę napisać e-mail do mojego szefa.

El periodista redactó la noticia en menos de una hora.

B1

Dziennikarz zredagował wiadomość w mniej niż godzinę.

Es importante redactar el contrato con mucho cuidado.

B2

Umowę należy sporządzić bardzo ostrożnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • redactar un informe – napisać raport
  • redactar una carta – napisać list
  • bien redactado – dobrze napisany

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoredactara
túredactaras
él/ella/ustedredactara
nosotrosredactáramos
vosotrosredactarais
ellos/ellas/ustedesredactaran

Present Subjunctive

yoredacte
túredactes
él/ella/ustedredacte
nosotrosredactemos
vosotrosredactéis
ellos/ellas/ustedesredacten

Indicative

Preterite

yoredacté
túredactaste
él/ella/ustedredactó
nosotrosredactamos
vosotrosredactasteis
ellos/ellas/ustedesredactaron

Imperfect

yoredactaba
túredactabas
él/ella/ustedredactaba
nosotrosredactábamos
vosotrosredactabais
ellos/ellas/ustedesredactaban

Present

yoredacto
túredactas
él/ella/ustedredacta
nosotrosredactamos
vosotrosredactáis
ellos/ellas/ustedesredactan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: redactar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie jest najbardziej profesjonalnym sposobem na powiedzenie 'Muszę napisać raport'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la redacción(pisanie/esej/biuro redakcyjne) — Rzeczownik
el redactor(redaktor/pisarz) — Rzeczownik
redactado(napisany/zredagowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarhablarllegar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'redigere', które oznacza przywrócić, zebrać lub uporządkować w określonym stanie lub formie.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: rédigerItalian: redigere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę używać 'redactar' do wiadomości tekstowych?

Technicznie tak, ale brzmi to bardzo formalnie. Do swobodnego pisania SMS-ów 'escribir' jest znacznie bardziej naturalne.

Czy 'redactar' oznacza 'cenzurować' (zaciemniać wrażliwe informacje)?

Nie. W języku hiszpańskim, aby zaciemnić lub ocenzurować tekst, używa się 'censurar' lub 'tachar'. 'Redactar' oznacza tylko pisać lub redagować.

Czy 'redactor' to dziennikarz?

Tak, 'redactor' to osoba, której zadaniem jest pisanie lub redagowanie treści do gazet, magazynów lub stron internetowych.