redactor
“redactor” znaczy “pisarz” po hiszpańsku (ktoś, kto pisze treści do wiadomości lub reklam).
pisarz, redaktor
Również: copywriter, pisarz etatowy
📝 W użyciu
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
A2Mój brat jest pisarzem w krajowej gazecie.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
B1Redaktor naczelny przejrzał wszystkie artykuły przed ich publikacją.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
B2Szukamy kreatywnego copywritera do naszej kampanii reklamowej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: redactor
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś jest 'redactor jefe', jakie jest jego stanowisko?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'redactus', które pochodzi od 'redigere', oznaczającego zbierać, układać lub porządkować. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie 'redact', chociaż w języku hiszpańskim oznacza tworzenie treści, a nie jej cenzurowanie.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'redactor' oznacza 'ocenzurowany' (ukryty tekst)?
Nie! W języku angielskim 'to redact' często oznacza wyczernienie poufnych informacji. W języku hiszpańskim 'redactor' to po prostu pisarz lub redaktor. Hiszpańskie słowo na 'ocenzurowany/wyczerniony' to 'censurado' lub 'tachado'.
Czy 'redactor' to to samo co 'periodista'?
Są podobne, ale 'periodista' (dziennikarz) to szerokie określenie na każdego pracującego w mediach. 'Redactor' to konkretny tytuł zawodowy osoby, której głównym zadaniem jest pisanie lub redagowanie tekstów.
Jak powiedzieć 'pisarka'?
Wystarczy zmienić końcówkę na 'a': 'la redactora'.