Inklingo
← Słownik

escándalo

es-KAHN-dah-lohesˈkanda.lo

skandal

Również: szokująca afera, oburzenie
Wybitna postać publiczna, przedstawiona jako uproszczona postać w formalnym stroju, wyglądająca na zdenerwowaną i zawstydzoną, stojąca samotnie pod ostrym światłem reflektora, symbolizująca publiczną kontrowersję.

📝 W użyciu

El periódico publicó los detalles del escándalo de corrupción.

B1

Gazeta opublikowała szczegóły skandalu korupcyjnego.

Su divorcio causó un gran escándalo en la alta sociedad.

B2

Jej rozwód wywołał wielki skandal w wyższym towarzystwie.

Powiązania słów

Synonimy

  • bochorno (wstyd/zażenowanie)
  • vergüenza (wstyd)

Częste kolokacje

  • escándalo político – skandal polityczny
  • causar un escándalo – wywołać skandal

Idiomy i wyrażenia

  • armar un escándalo – robić wielkie zamieszanie lub awanturę (często publicznie)

wrzawa, hałas

Również: zamieszanie
RzeczownikmA2informal
Chaotyczna scena w prostej, kolorowej stylistyce bajkowej, przedstawiająca kilka osób z przesadnymi wyrazami zaskoczenia, krzyczących i gestykulujących dziko, wskazująca na głośne zamieszanie lub wrzawę.

📝 W użyciu

¡Bajen la voz! Están haciendo mucho escándalo.

A2

Ściszcie głosy! Robicie wielki hałas/wrzawę.

El perro ladró y el escándalo despertó a todo el barrio.

B1

Pies szczekał, a wrzawa obudziła całą okolicę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer escándalo – robić hałas/wrzawę
  • un escándalo de risas – wybuch śmiechu (głośny)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "escándalo" po hiszpańsku:

szokująca afera→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: escándalo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'escándalo' w znaczeniu 'głośny hałas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
escandaloso(skandaliczny, hałaśliwy) — Przymiotnik
escandalizar(skandalizować, szokować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *scandalum*, który oznaczał 'kamień potknięcia' lub 'powód do obrazy'. Zostało zapożyczone ze starożytnego greckiego słowa *skándalon*, które odnosiło się do pułapki lub sidła. Znaczenie ewoluowało z czasem, odnosząc się do obrazy lub szoku spowodowanego pułapką, ostatecznie prowadząc do współczesnego znaczenia moralnego oburzenia lub publicznego zamieszania.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: scandalFrench: scandale

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'escándalo' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Escándalo' to rzeczownik rodzaju męskiego, więc zawsze używa się przed nim rodzajnika 'el': 'el escándalo', 'un escándalo'.

Czy 'escándalo' zawsze odnosi się do czegoś złego?

Tak, generalnie. Niezależnie od tego, czy oznacza głośny hałas, czy moralne wykroczenie, zawsze niesie negatywne konotacje zakłócenia, przesady lub obrazy. Czasami jednak ludzie używają go żartobliwie w znaczeniu 'niewiarygodne' lub 'niesamowite', ale jest to bardzo nieformalne.