Inklingo
Słownik

espérame

ess-PEH-rah-meh (Stress is on the second syllable, 'pe')esˈpe.ɾa.me

“espérame” znaczy “Poczekaj na mnie” po hiszpańsku (Nieformalne polecenie skierowane do jednej osoby).

Poczekaj na mnieRównież: Zaczekaj chwilę, Nie spiesz się

A1regular ar
Uproszczona ilustracja postaci stojącej nieruchomo na jasnej ścieżce, unoszącej jedną rękę w wyraźnym geście zatrzymania się lub czekania.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 W użyciu

¡Corre, corre! No te vayas, espérame.

A1

Biegnij, biegnij! Nie odchodź, poczekaj na mnie.

Tengo que atarme los zapatos. ¿Puedes espérame un momento?

A2

Muszę zawiązać buty. Możesz na mnie chwilę poczekać?

Si llegas primero a la puerta, espérame allí, por favor.

B1

Jeśli dojdziesz do drzwi pierwsza/pierwszy, proszę, poczekaj na mnie tam.

Powiązania słów

Synonimy

  • aguántame (wytrzymaj dla mnie)
  • detente (zatrzymaj się)

Częste kolokacje

  • Espérame aquí – Poczekaj na mnie tutaj
  • Espérame un segundo – Poczekaj na mnie sekundę

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
él/ella/ustedesperara/esperase
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "espérame" po hiszpańsku:

zaczekaj chwilę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: espérame

Pytanie 1 z 2

Gdybyś chciał/chciała wydać to polecenie swojemu profesorowi (w sytuacji formalnej), jak zmienił(a)byś słowo 'espérame'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
esperar(czekać; mieć nadzieję) — Czasownik
la espera(oczekiwanie) — Rzeczownik
inesperado(nieoczekiwany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llámamedame
📚 Etymologia

To słowo jest połączeniem czasownika 'esperar' (z łacińskiego *sperare*, oznaczającego 'mieć nadzieję' lub 'oczekiwać') oraz zaimka dopełnienia 'me' (mnie). Znaczenie 'czekać' wyewoluowało z łacińskiego pojęcia 'mieć nadzieję' na coś.

Pierwsze odnotowanie: The base verb 'esperar' dates back to early Romance languages.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: espera-meItalian: aspettami

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'espérame' to to samo co 'espera por mí'?

Nie. Chociaż 'espera por mí' jest technicznie zrozumiałe, brzmi nienaturalnie. W języku hiszpańskim czasownik 'esperar' już oznacza 'czekać *na* kogoś/coś', więc po prostu używasz zaimka dopełnienia bliższego 'me' przyłączonego do czasownika: 'espérame'.

Dlaczego zaimek 'me' jest przyłączony, a nie umieszczony przed czasownikiem?

W języku hiszpańskim zaimki dopełnienia (takie jak 'me', 'te', 'lo', 'la') są zawsze przyłączane na końcu twierdzących poleceń (pozytywnych instrukcji). Znajdują się one przed czasownikiem tylko w przeczących poleceniach ('No me esperes').