Inklingo
Słownik

estorbar

ess-tor-BARestorˈbar

“estorbar” znaczy “przeszkadzać” po hiszpańsku (fizyczna przeszkoda).

przeszkadzaćRównież: utrudniać, blokować

CzasownikB1regular ar
Latin America
Duże, kolorowe krzesło blokujące wąski korytarz, uniemożliwiające przejście osobie.
gerundestorbando
past Participleestorbado
infinitiveestorbar

📝 W użyciu

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

A2

Ta walizka przeszkadza na środku korytarza.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

B1

Czy przeszkadzam ci tutaj, czy mogę zostać?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

B2

Hałas utrudniał uczniom koncentrację.

Powiązania słów

Synonimy

  • obstaculizar (przeszkadzać / blokować)
  • impedir (uniemożliwiać / przeszkadzać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estorbar el paso – blokować przejście
  • sin estorbar – nie przeszkadzając
  • dejar de estorbar – przestać przeszkadzać

Idiomy i wyrażenia

  • el que mucho abarca, poco estorba – W rzeczywistości jest to wariacja innego przysłowia, ale używana w znaczeniu, że jeśli próbujesz zrobić za dużo, po prostu przeszkadzasz.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestorbara
túestorbaras
él/ella/ustedestorbara
nosotrosestorbáramos
vosotrosestorbarais
ellos/ellas/ustedesestorbaran

Present Subjunctive

yoestorbe
túestorbes
él/ella/ustedestorbe
nosotrosestorbemos
vosotrosestorbéis
ellos/ellas/ustedesestorben

Indicative

Preterite

yoestorbé
túestorbaste
él/ella/ustedestorbó
nosotrosestorbamos
vosotrosestorbasteis
ellos/ellas/ustedesestorbaron

Imperfect

yoestorbaba
túestorbabas
él/ella/ustedestorbaba
nosotrosestorbábamos
vosotrosestorbabais
ellos/ellas/ustedesestorbaban

Present

yoestorbo
túestorbas
él/ella/ustedestorba
nosotrosestorbamos
vosotrosestorbáis
ellos/ellas/ustedesestorban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estorbar

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś stoi przed telewizorem i nie możesz nic zobaczyć, co możesz powiedzieć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
estorbo(przeszkoda / zawada) — Rzeczownik
estorboso(uciążliwy / przeszkadzający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llegaraltar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'exturbare', co oznacza wypędzać lub wzburzać. Łączy 'ex' (na zewnątrz) i 'turbare' (wzburzać, zakłócać). Z czasem znaczenie przesunęło się z 'wypędzania kogoś' do prostego 'przeszkadzania' na jego drodze lub w jego przestrzeni.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'estorbar' to słowo niegrzeczne?

Niekoniecznie. Chociaż można go używać do narzekania, pytanie '¿Estorbo?' jest bardzo uprzejmym sposobem na sprawdzenie, czy komuś nie przeszkadzamy.

Czy mogę użyć 'estorbar' w odniesieniu do dźwięku?

Tak! Jeśli głośny hałas uniemożliwia ci pracę lub spanie, możesz powiedzieć, że hałas 'estorba'.

Jaka jest różnica między 'un estorbo' a 'estorbar'?

'Estorbar' to czynność (przeszkadzać, być na drodze), podczas gdy 'un estorbo' to rzeczownik odnoszący się do osoby lub rzeczy, która jest przeszkodą.