estuvieran

es-too-VYEH-rahnes.tuˈβje.ɾan

“estuvieran” znaczy “byli” po hiszpańsku (Hipotetyczne lub przeszłe życzenie/wątpliwość).

byli, byliście

Również: mogliby być, byliby

CzasownikB1irregular ar

Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca trzy różne, wesołe postacie – królika, lisa i niedźwiedzia – siedzące wygodnie razem na puszystej białej chmurze.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 W użyciu

Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.

Moja mama chciała, żeby moi bracia byli w domu na kolacji.

Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.

Gdyby byli na wakacjach, nie mieliby tego problemu.

No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.

Nie wierzyłem, że byliście (wy, formalnie) tak zmęczeni.

Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.

Ważne było, żeby byli przygotowani do egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

fueran ((oni) byli (od ser))
tuvieran ((oni) mieli (w niektórych kontekstach))

Częste kolokacje

Quería que estuvieran – Chciałem, żeby byli
Si estuvieran aquí – Gdyby byli tutaj

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedestá

yoestoy

túestás

ellos/ellas/ustedesestán

nosotrosestamos

vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba

yoestaba

túestabas

ellos/ellas/ustedesestaban

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo

yoestuve

túestuviste

ellos/ellas/ustedesestuvieron

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté

yoesté

túestés

ellos/ellas/ustedesestén

nosotrosestemos

vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera / estuviese

yoestuviera / estuviese

túestuvieras / estuvieses

ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen

nosotrosestuviéramos / estuviésemos

vosotrosestuvierais / estuvieseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "estuvieran" po hiszpańsku:

byliby→mogliby być→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: estuvieran

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'estuvieran'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

estar(być (położenie, stan tymczasowy)) — Czasownik

estando(będąc (obecnie)) — Gerundium

estado(stan; kondycja) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

fuerandieran

📚 Etymologia▼

Czasownik *estar* pochodzi od łacińskiego słowa *stare*, oznaczającego 'stać'. Nieregularny rdzeń 'estuv-', który daje nam 'estuvieran', rozwinął się wcześnie w języku hiszpańskim, aby odróżnić go od czasownika *ser* (który pochodzi od innego łacińskiego rdzenia).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: estivessemItalian: stare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'estuvieran' a 'estuviesen'?

To dokładnie ten sam czas (Imperfecto de Subjuntivo) i znaczą one to samo. Forma 'estuvieran' (forma -ra) jest znacznie częstsza we współczesnym języku hiszpańskim, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej. Możesz użyć obu, ale 'estuvieran' jest bezpieczniejszym wyborem.

Kiedy używać 'estuvieran' zamiast 'estuvieron'?

'Estuvieron' to stwierdzenie faktu w przeszłości (Byli szczęśliwi). 'Estuvieran' używa się, gdy stan 'bycia' jest niepewny, hipotetyczny lub zależny od przeszłej emocji lub polecenia (Wątpiłem, czy byli szczęśliwi). Gdy masz wątpliwości, jeśli główna część zdania wyraża uczucie lub wątpliwość, prawdopodobnie potrzebujesz 'estuvieran'.