Inklingo
← Słownik

fueran

FWEH-rahnˈfwe.ɾan

oni byliby, wy bylibyście

Również: mieli być
CzasownikB1highly irregular ir/er (shared root)
Trzy małe dzieci w kolorowych strojach superbohaterów stoją razem, pewnie pozując na jasnym tle.
infinitiveser (to be)
gerundsiendo (being)
past Participlesido (been)

📝 W użyciu

Si ellos no fueran tan ruidosos, dormiría mejor.

B1

Gdyby nie byli tacy hałaśliwi, spałbym lepiej.

El profesor pidió que los trabajos fueran entregados antes del lunes.

B2

Profesor poprosił, aby prace zostały (były) złożone przed poniedziałkiem.

Me gustaría que mis amigos fueran más puntuales.

B1

Chciałbym, żeby moi przyjaciele byli bardziej punktualni.

Powiązania słów

Synonimy

  • estuvieran (oni byliby (lokalizacja/tymczasowy stan))
  • fuesen (oni byliby (alternatywna forma czasu przeszłego trybu Subjuntivo))

Częste kolokacje

  • Si fuera... – Gdyby było...
  • Como si fueran... – Jakby byli...

oni poszli, wy poszliście

Również: poszliby
CzasownikB1highly irregular ir
Trzy stylizowane postacie z plecakami szybko idą krętą zieloną ścieżką w stronę małego, jasno oświetlonego domu na horyzoncie.
infinitiveir (to go)
gerundyendo (going)
past Participleido (gone)

📝 W użyciu

Ojalá que los niños no se fueran tan lejos.

B1

Chciałbym, żeby dzieci nie poszły tak daleko.

Si no fueran al mercado, no tendrían cena.

B2

Gdyby nie poszli na targ, nie mieliby kolacji.

Mi madre insistió en que ustedes fueran con cuidado.

B2

Moja matka nalegała, żebyście poszli ostrożnie.

Powiązania słów

Synonimy

  • marcharan (oni odeszli/maszerowali)
  • fuesen (oni poszli (alternatywna forma czasu przeszłego trybu Subjuntivo))

Antonimy

  • vinieran (oni przyszli (czas przeszły trybu Subjuntivo))

Częste kolokacje

  • Me pidió que fueran... – Poprosił mnie, żeby poszli...

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "fueran" po hiszpańsku:

mieli być→oni poszli→poszliby→wy bylibyście→wy poszliście→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fueran

Pytanie 1 z 2

W zdaniu 'Si mis padres _________ más jóvenes, viajarían más,' które znaczenie 'fueran' jest użyte?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
eranvierandieran
📚 Etymologia▼

Wspólne formy przeszłe czasowników 'ser' i 'ir' pochodzą od tego samego, bardzo nieregularnego łacińskiego czasownika podstawowego, *fui*, który oznaczał 'byłem' lub 'poszedłem'. To wyjaśnia, dlaczego te dwa fundamentalne hiszpańskie czasowniki są identyczne w wielu czasach przeszłych, w tym w Pretérito Perfecto Simple i Imperfecto de Subjuntivo.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (likely 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: foram

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'fueran' oznacza 'byli' (ser) czy 'poszli' (ir)?

Musisz spojrzeć na resztę zdania. Jeśli po 'fueran' następuje określenie miejsca docelowego (jak 'al parque' lub 'a casa'), oznacza to 'poszli' (ir). Jeśli opisuje cechę, tożsamość lub stan (jak 'doctores' lub 'difíciles'), oznacza to 'byli' (ser).

Czy 'fueran' to to samo co 'fuesen'?

Tak, 'fueran' i 'fuesen' to dwie równie poprawne formy czasu przeszłego trybu Subjuntivo. 'Fueran' (forma z '-ra') jest znacznie częściej używana w większości regionów hiszpańskojęzycznych dzisiaj, zwłaszcza w codziennej konwersacji.