Inklingo
← Słownik

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

fizyczny

Również: materialny, cielesny
Osoba ubrana w strój sportowy pochylająca się do dotknięcia palców u stóp, ilustrująca aktywność fizyczną.

📝 W użyciu

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

Ćwiczenia fizyczne są ważne dla zdrowia.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

Doszło do fizycznej kłótni o pilota.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

Fizyczna odległość między miastami wynosi 50 kilometrów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • fuerza física – siła fizyczna
  • aspecto físico – wygląd fizyczny

fizyk

Mexico
Naukowiec w fartuchu laboratoryjnym obserwujący szklany pryzmat na stole, który rozszczepia białe światło na widmo kolorów.

📝 W użyciu

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Mój wujek jest fizykiem pracującym na uniwersytecie.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

Fizyk wygłosił wykład na temat energii atomowej.

Powiązania słów

Synonimy

  • científico (naukowiec)

Częste kolokacje

  • físico nuclear – fizyk jądrowy
  • físico teórico – fizyk teoretyczny

budowa ciała

Również: ciało
Stylizowana, umięśniona postać stojąca z lekko zgiętymi ramionami, prezentująca swoją silną budowę ciała.

📝 W użyciu

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Ma bardzo silną budowę ciała po pójściu na siłownię.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Jego budowa ciała jest idealna do koszykówki.

Powiązania słów

Synonimy

  • cuerpo (ciało)
  • complexión (konstytucja)

Częste kolokacje

  • buen físico – dobra budowa ciała
  • mejorar el físico – poprawić budowę ciała

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: físico

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'físico' jako rzeczownika odnoszącego się do ciała?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
física(fizyka (dziedzina)) — Rzeczownik
físicamente(fizycznie) — Przysłówek
biofísico(biofizyk) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
tóxicoclásico
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego 'physicus', oznaczającego 'naturalny' lub 'dotyczący natury'. To z kolei wywodzi się od starożytnego greckiego słowa 'physikós', które odnosiło się do wszystkiego, co dotyczy świata przyrody.

Pierwsze odnotowanie: 14th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: physicalPortuguese: físico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'físico' oznacza 'fizyk' czy 'budowa ciała'?

Jeśli przed 'físico' widzisz nazwisko osoby lub tytuł zawodowy (np. 'El famoso físico'), oznacza to 'fizyk'. Jeśli jest używane ze słowami takimi jak 'buen' (dobry), 'atlético' (atletyczny) lub 'cuidar' (dbać o), oznacza to 'budowa ciała' lub 'wygląd fizyczny'.

Czy 'físico' jest wymienne z 'corporal'?

Są bliskie, ale 'corporal' prawie zawsze odnosi się tylko do ludzkiego ciała (obrażenia cielesne, kary cielesne). 'Físico' jest szersze; może odnosić się do ciała, ćwiczeń lub praw natury i materii.