Inklingo
← Słownik

fiscal

fees-KAHLfisˈkal

prokurator

Również: prokurator okręgowy, prokurator publiczny
Srogie urzędniczka prawna w ciemnym garniturze stojąca za drewnianym biurkiem na sali sądowej, zdecydowanie wskazująca na otwartą księgę prawa.

📝 W użyciu

El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.

B1

Prokurator w tej sprawie zażądał maksymalnej kary dla oskarżonego.

La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.

B2

Prokuratorka przedstawiła dowody w sądzie dziś rano.

Powiązania słów

Synonimy

  • acusador (oskarżyciel)
  • abogado del estado (prokurator państwowy)

Częste kolokacje

  • fiscal general – prokurator generalny
  • el equipo fiscal – zespół prokuratorski

fiskalny

Również: podatkowy, finansowy
Przymiotnikm/fB2formal
Ogromna sterta złotych monet i stosy waluty leżące na polerowanym drewnianym stole, symbolizujące dochody publiczne i podatki. W tle widoczny jest mały, godny budynek rządowy.

📝 W użyciu

La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.

B2

Reforma podatkowa wpłynie na wszystkie duże firmy.

El año fiscal en este país comienza en enero.

B1

Rok podatkowy w tym kraju rozpoczyna się w styczniu.

Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.

C1

Potrzebujemy porozumienia finansowego z sąsiednimi krajami.

Powiązania słów

Synonimy

  • tributario (podatkowy)
  • hacendario (skarbowy/finansowy)

Częste kolokacje

  • beneficio fiscal – ulga podatkowa/zwolnienie
  • política fiscal – polityka fiskalna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fiscal

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'fiscal' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
fiscalía(prokuratura/ministerstwo sprawiedliwości) — Rzeczownik
fiscalizar(audytować lub monitorować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *fiscus*, który pierwotnie oznaczał 'koszyk' lub 'sakiewkę', a później ewoluował do znaczenia 'skarbiec publiczny' lub 'środki państwowe'. Wyjaśnia to zarówno znaczenie podatkowe (pieniądze państwa), jak i prawne (prokurator państwowy).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: fiscalFrench: fiscal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'fiscal' to to samo co 'impuesto'?

Nie. 'Fiscal' to przymiotnik, oznaczający 'związany z podatkami lub skarbem państwa' (np. 'normas fiscales' = przepisy podatkowe). 'Impuesto' to rzeczownik oznaczający faktyczny 'podatek' lub opłatę, którą się płaci.

Skąd mam wiedzieć, czy 'fiscal' oznacza prokuratora, czy coś związanego z podatkami?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli jest w pobliżu 'juicio' (proces sądowy) lub 'abogado' (prawnik), chodzi o prokuratora. Jeśli jest w pobliżu 'año' (rok), 'política' (polityka) lub 'reforma' (reforma), jest to przymiotnik podatkowy/finansowy.