Inklingo
← Słownik

forense

foh-REHN-sehfoˈɾense

kryminalistyczny

Również: sądowy
Duże szkło powiększające ostro skupia się na pojedynczym odcisku palca na płaskiej powierzchni, symbolizując dochodzenie kryminalistyczne.

📝 W użyciu

La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.

B1

Policja szukała dowodów kryminalistycznych na miejscu zbrodni.

Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.

B2

Potrzebujemy analizy kryminalistycznej, aby potwierdzić tożsamość.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • medicina forense – medycyna sądowa
  • informe forense – raport kryminalistyczny

lekarz sądowy, biegły sądowy

Również: koroner
Lekarz w jasnoniebieskim fartuchu i białym kitlu, trzymający tablicę i długopis, stoi w czystym, jasno oświetlonym gabinecie lekarskim.

📝 W użyciu

El forense dictaminó que la muerte fue accidental.

B2

Lekarz sądowy orzekł, że śmierć była przypadkowa.

La forense presentó su informe ante el tribunal.

B2

Biegły sądowy przedstawił swój raport przed sądem.

Powiązania słów

Synonimy

  • patólogo (patolog)
  • perito (biegły sądowy)

Częste kolokacje

  • el médico forense – lekarz sądowy
  • hablar con el forense – rozmawiać z lekarzem sądowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: forense

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'forense' jest użyte jako osoba (rzeczownik)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
forensia(kryminologia) — Rzeczownik
forensismo(nauka o kryminalistyce) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
intensedefensa
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *forensis*, oznaczającego 'dotyczący lub należący do forum'. W starożytnym Rzymie forum było publiczną przestrzenią, w której odbywały się sprawy sądowe i rządowe. Dlatego 'forense' historycznie oznacza wszystko, co związane z sądami i prawem.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as a legal term)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: forenseFrench: forensique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'forense' jest zawsze rodzaju męskiego?

Nie. 'Forense' to słowo neutralne pod względem płci. Opisuje zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Jeśli mówisz o lekarzu sądowym płci męskiej, mówisz 'el forense'. Jeśli mówisz o lekarzu sądowym płci żeńskiej, mówisz 'la forense'. W języku polskim używamy różnych słów lub odmieniamy formę, np. 'lekarz sądowy' (m) i 'lekarka sądowa' (ż).

Czy 'forense' odnosi się tylko do zwłok?

Chociaż jest najbardziej znane z użycia w 'medicina forense' (sekcje zwłok), słowo to po prostu oznacza 'związany z dochodzeniem prawnym'. Może dotyczyć danych komputerowych, księgowości lub czegokolwiek innego, co jest używane jako dowód w sprawie sądowej.