forenses
“forenses” znaczy “kryminalistyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kryminalistyczny
Również: sądowy
📝 W użyciu
La policía está esperando los resultados de las pruebas forenses.
B2Policja czeka na wyniki badań kryminalistycznych.
El análisis de las huellas forenses tomó varias horas.
C1Analiza śladów kryminalistycznych zajęła kilka godzin.
biegli sądowi
Również: lekarze sądowi, koronerzy
📝 W użyciu
Los forenses examinaron la escena del crimen con cuidado.
B2Biegli sądowi dokładnie zbadali miejsce zbrodni.
Llamaron a las forenses para identificar los restos.
B2Wezwano biegłe sądowe (kobiety), aby zidentyfikowały szczątki.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: forenses
Pytanie 1 z 1
Jeśli grupa naukowców szuka cyfrowych wskazówek na zablokowanym telefonie na potrzeby procesu, wykonuje pracę...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'forensis', które opisuje rzeczy należące do 'forum'. W starożytnym Rzymie forum było publicznym rynkiem, na którym odbywały się procesy sądowe i sprawy publiczne.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern scientific sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'forenses' zawsze odnosi się do zwłok?
Nie. Chociaż często odnosi się do lekarzy sądowych przeprowadzających sekcje zwłok, szeroko pojęcie to obejmuje wszelkie nauki stosowane w prawie, takie jak analiza pisma ręcznego, odcisków palców czy danych komputerowych.
Jak utworzyć formę liczby pojedynczej tego słowa?
Wystarczy usunąć 's' na końcu, aby uzyskać 'forense'.