Inklingo
← Słownik

foro

FOH-rohˈfo.ɾo

forum

Również: spotkanie
Grupa ludzi siedzących w kręgu kolorowych krzeseł w jasnym, otwartym pomieszczeniu, zaangażowanych w przyjazną dyskusję.

📝 W użyciu

Encontré la solución en un foro de internet.

A2

Znalazłem rozwiązanie na forum internetowym.

Mañana habrá un foro sobre el cambio climático.

B1

Jutro odbędzie się forum poświęcone zmianom klimatu.

Me gusta participar en foros de debate.

B1

Lubię uczestniczyć w forach dyskusyjnych.

Powiązania słów

Synonimy

  • asamblea (zgromadzenie)
  • reunión (spotkanie)

Częste kolokacje

  • foro de discusión – forum dyskusyjne
  • foro público – forum publiczne
  • abrir un foro – rozpocząć/otworzyć forum

adwokatura

Również: sąd
RzeczownikmC1formal
Drewniany młotek sędziowski spoczywający na polerowanym drewnianym biurku w formalnym pokoju z wysokimi kolumnami.

📝 W użyciu

Es una abogada con mucha experiencia en el foro.

C1

Jest prawniczką z dużym doświadczeniem w sądach (w adwokaturze).

El foro madrileño se reunió hoy.

C2

Madryckie środowisko prawnicze zebrało się dzisiaj.

Las normas del foro son estrictas.

C1

Zasady sądu są surowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • tribunal (trybunał)
  • abogacía (zawód prawniczy)

Częste kolokacje

  • experiencia en el foro – doświadczenie sądowe
  • mundo del foro – świat prawniczy

zaplecze

Również: tło
RzeczownikmC2formal
Widok zza ciężkiej czerwonej aksamitnej kurtyny na pustą drewnianą scenę z reflektorami.

📝 W użyciu

El actor desapareció por el foro.

C2

Aktor zniknął przez tył sceny.

Pintaron un paisaje en el foro.

C2

Namalowali krajobraz na tle sceny.

Hay ruidos extraños en el foro.

C2

Na zapleczu słychać dziwne dźwięki.

Powiązania słów

Synonimy

  • fondo (tło)
  • trasescena (kulisy)

Antonimy

  • primer plano (pierwszy plan)

Częste kolokacje

  • mutis por el foro – zejść ze sceny (często używane metaforycznie do oznaczenia cichego odejścia)

Idiomy i wyrażenia

  • hacer mutis por el foro – Opuścić miejsce dyskretnie lub uniknąć problemu, znikając.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: foro

Pytanie 1 z 3

Jeśli czytasz komentarze dotyczące gry wideo na stronie internetowej, prawdopodobnie jesteś na...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
forense(sądowy) — Przymiotnik
aforo(pojemność (pomieszczenia)) — Rzeczownik
foráneo(obcy/outsider) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'forum', które pierwotnie oznaczało plac publiczny lub targowisko, gdzie odbywały się sprawy sądowe i publiczne w miastach rzymskich.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: forumFrench: forumItalian: foro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'foro' różni się od 'fórum'?

Tak. 'Foro' to codzienne hiszpańskie słowo. 'Fórum' to latynizm, który jest okazjonalnie używany w bardzo formalnych tytułach akademickich lub historycznych, ale jest znacznie mniej powszechny.

Jak powiedzieć 'publikować na forum'?

Możesz powiedzieć 'publicar en un foro' lub 'escribir en un foro'.

Czy 'foro' zawsze oznacza miejsce do rozmowy?

Zazwyczaj, ale w teatrze oznacza tył sceny, a w prawie odnosi się do świata prawnego.