Inklingo
← Słownik

frustración

froos-trah-SYOHNfɾustɾaˈsjon

frustracja

Również: rozczarowanie
General
Dziecko próbujące sięgnąć po słoik z ciasteczkami na wysokiej półce, ale mu się nie udaje, bo ma za krótkie ramię.

📝 W użyciu

Siento mucha frustración cuando no puedo explicar lo que pienso.

A2

Czuję dużą frustrację, gdy nie mogę wyjaśnić, co myślę.

Es importante aprender a manejar la frustración desde niños.

B1

Ważne jest, aby nauczyć się radzić sobie z frustracją od dzieciństwa.

Lloró de pura frustración al perder sus llaves por tercera vez.

B2

Krzyknęła z czystej frustracji, gdy zgubiła klucze po raz trzeci.

Powiązania słów

Synonimy

  • desesperación (rozpacz/beznadzieja)
  • decepción (rozczarowanie)

Antonimy

  • satisfacción (satysfakcja)
  • éxito (sukces)

Częste kolokacje

  • sentir frustración – czuć frustrację
  • causar frustración – powodować frustrację
  • tolerancia a la frustración – tolerancja na frustrację

Idiomy i wyrażenia

  • un grito de frustración – wybuch spowodowany poczuciem bycia zablokowanym

udaremnienie

Również: niepowodzenie
RzeczownikfB2formal
Ściana z cegły zbudowana na ścieżce prowadzącej do pięknego ogrodu.

📝 W użyciu

La frustración del plan fue culpa de la lluvia.

B2

Udaremnienie planu było winą deszczu.

Hubo una frustración de sus esperanzas políticas.

C1

Nastąpiło niepowodzenie jego politycznych nadziei.

Powiązania słów

Synonimy

  • fracaso (niepowodzenie)
  • anulación (anulowanie/unieważnienie)

Antonimy

  • logro (osiągnięcie)
  • realización (realizacja/spełnienie)

Częste kolokacje

  • la frustración de un contrato – udaremnienie umowy (termin prawniczy)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: frustración

Pytanie 1 z 3

Jakiego rodzajnika należy użyć ze słowem 'frustración'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
canciónemociónacción
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'frustratio', które pochodzi od 'frustra', oznaczającego 'na próżno' lub 'bez sensu'. Opisuje to uczucie, gdy twoje wysiłki prowadzą do niczego.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: frustrationFrench: frustrationItalian: frustrazione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'frustración' to to samo co 'rozczarowanie'?

Nie do końca. 'Frustración' zazwyczaj oznacza, że próbujesz coś zrobić, ale jesteś powstrzymywany. 'Decepción' (rozczarowanie) to uczucie, które pojawia się, gdy twoje oczekiwania nie zostają spełnione.

Dlaczego na 'o' jest akcent?

W języku hiszpańskim słowa zakończone na 'n', które mają akcent na ostatniej sylabie, potrzebują znaku akcentu, aby zaznaczyć, że należy wymówić tę samogłoskę z naciskiem.

Czy mogę użyć 'frustración' w odniesieniu do rzeczy, które irytują?

Tak, ale zazwyczaj używamy przymiotnika 'frustrante' w odniesieniu do rzeczy. Na przykład: 'Esta computadora es frustrante' (Ten komputer jest frustrujący).