Inklingo
← Słownik

gitano

hee-TAH-nohxiˈtano

Osoba romska

Również: Cygan
Spain
Kobieta w tradycyjnej, kolorowej, wielowarstwowej sukni z kwiatem we włosach, stojąca z gracją.

📝 W użyciu

Mi mejor amigo es gitano y toca la guitarra de maravilla.

A1

Mój najlepszy przyjaciel jest Romem i cudownie gra na gitarze.

Los gitanos han aportado mucho a la cultura española.

B1

Naród romski wniósł wiele do kultury hiszpańskiej.

El pueblo gitano tiene una historia de resiliencia admirable.

B2

Naród romski ma historię godnej podziwu odporności.

Powiązania słów

Synonimy

  • romaní (romski)

Antonimy

  • payo (nie-Rom (szczególnie w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • pueblo gitano – naród romski
  • comunidad gitana – społeczność romska

Idiomy i wyrażenia

  • ser muy gitano – być bardzo czarującym lub przekonującym (często używane w Hiszpanii)

W stylu romskim

Również: Cygański
Latin America
Barwna gitara akustyczna ozdobiona kolorowymi wzorami i para kastanietów obok.

📝 W użyciu

Me encanta el arte gitano.

A2

Uwielbiam sztukę romską.

Lleva un vestido de estilo gitano para la fiesta.

B1

Na imprezę zakłada sukienkę w stylu romskim.

El cante gitano es el corazón del flamenco puro.

B2

Romskie śpiewy są sercem czystego flamenco.

Powiązania słów

Synonimy

  • agitanado (mający cechy lub styl romski)

Częste kolokacje

  • música gitana – muzyka romska
  • estilo gitano – styl cygański/romski
  • barrio gitano – dzielnica romska

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gitano

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'muzyka romska' po hiszpańsku, jak to napiszesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gitanada(sprytna sztuczka lub typowe romskie działanie) — Rzeczownik
agitanado(wyglądający jak Rom) — Przymiotnik
gitanería(społeczność romska lub urok w stylu romskim) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od słowa 'egiptano', ponieważ historycznie (i błędnie) uważano, że naród romski pochodzi z Egiptu.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: GypsyPortuguese: cigano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'gitano' jest obraźliwe?

W Hiszpanii społeczność generalnie używa terminu 'gitano' jako dumnej nazwy swojej tożsamości. Jednak w języku angielskim tłumaczenie 'Gypsy' może być obraźliwe dla niektórych, a formalny termin 'Roma' jest często preferowany w kontekstach międzynarodowych.

Jaka jest różnica między 'gitano' a 'romaní'?

'Gitano' odnosi się do osoby lub stylu kulturowego, podczas gdy 'romaní' zazwyczaj odnosi się konkretnie do języka romskiego lub międzynarodowej nazwy grupy etnicznej.

Jak nazywa się osobę nie-romską w kontekście romskim?

W Hiszpanii Romowie używają słowa 'payo' (męski) lub 'paya' (żeński) w odniesieniu do każdego, kto nie należy do społeczności romskiej.