Inklingo
← Słownik

halcón

al-KOHNalˈkon

sokół

Również: jastrząb
Szczegółowa ilustracja sokoła siedzącego na drewnianej gałęzi z ostrymi oczami i wzorzystymi piórami.

📝 W użyciu

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

Sokół lata bardzo wysoko, szukając swojej zdobyczy.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

Masz oczy sokoła; nic ci nie umknie.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

Widzieliśmy sokoła wędrownego na klifie.

Powiązania słów

Synonimy

  • ave de rapiña (ptak drapieżny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ojo de halcón – oko sokoła (ostry wzrok)
  • halcón peregrino – sokół wędrowny
  • vuelo del halcón – lot sokoła

Idiomy i wyrażenia

  • ser un halcón – być bardzo spostrzegawczym lub mieć sokoli wzrok

jastrząb

Drapieżny ptak z szeroko rozpostartymi skrzydłami, symbolizujący ostrą i agresywną postawę polityczną.

📝 W użyciu

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

Jastrzębie w partii naciskają na zwiększenie budżetu wojskowego.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

W polityce często dochodzi do konfliktu między jastrzębiami a gołębiami.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

Jego stanowisko jako jastrzębia czyni go popularnym wśród najbardziej konserwatywnych sektorów.

Powiązania słów

Synonimy

  • belicista (siewca wojny)
  • intransigente (twardogłowy)

Antonimy

  • paloma (gołąb (zwolennik pokoju))

Częste kolokacje

  • halcones y palomas – jastrzębie i gołębie
  • política de halcones – polityka jastrzębia

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: halcón

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na spotkaniu i ktoś nazywa polityka 'halcón', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
halconería(sokolnictwo) — Rzeczownik
halconero(sokolnik) — Rzeczownik
halconazo(historyczne gwałtowne wydarzenie (Meksyk)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
balcóncorazóncampeón
📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego słowa 'falco', które prawdopodobnie pochodzi od 'falx' (oznaczającego 'sierp') z powodu zakrzywionego kształtu pazurów i dzioba ptaka.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'H' w 'halcón' jest wymawiane?

Nie, w języku hiszpańskim litera 'H' jest zawsze niema. Brzmi, jakby zaczynało się od dźwięku 'a'.

Czy 'halcón' to to samo co 'águila'?

Nie. Chociaż oba są ptakami drapieżnymi, 'águila' to orzeł (zwykle większy), a 'halcón' to sokół.

Co oznacza 'ojo de halcón'?

Oznacza to 'sokole oko'. Używa się tego do opisania kogoś, kto ma doskonały wzrok lub jest bardzo dobry w dostrzeganiu drobnych szczegółów.