Inklingo
← Słownik

histérico

ees-TEH-ree-kohisˈteɾiko

histeryczny

Również: wpadający w panikę, opanowany szałem
Osoba z szeroko otwartymi oczami i rękami na głowie, wyglądająca na przytłoczoną emocjami.

📝 W użyciu

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

Matka wpadła w histerię, gdy nie zobaczyła syna w parku.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Nie wpadaj w histerię! Wszystko ma rozwiązanie.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Rozległy się histeryczne krzyki, gdy gwiazda filmowa opuszczała hotel.

Powiązania słów

Synonimy

  • alterado (zdenerwowany/poruszony)
  • fuera de sí (niepoczytalny/poza sobą)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ponerse histérico – wpadać w histerię/zachowywać się histerycznie
  • un ataque histérico – atak histerii
  • risa histérica – histeryczny śmiech/niekontrolowany śmiech

histeryk

RzeczownikmB2informal
Osoba skacząca i machająca rękami w przesadny, gorączkowy sposób.

📝 W użyciu

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Nie bądź takim histerykiem, to tylko mały pająk.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: histérico

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój przyjaciel opowie ci bardzo śmieszny dowcip, czy powinieneś powiedzieć '¡Qué histérico!'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
histeria(histeria) — Rzeczownik
histéricamente(histerycznie) — Przysłówek
histrionismo(histeryczność/przesadna ekspresja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'hystericus', które pochodzi od greckiego słowa oznaczającego 'dotyczący macicy'. Opiera się to na starożytnej (i błędnej) teorii medycznej, według której skrajne emocje u kobiet były spowodowane ruchami macicy.

Pierwsze odnotowanie: 17th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'histérico' zawsze oznacza coś złego?

Zazwyczaj tak. Sugeruje, że osoba straciła kontrolę nad emocjami lub przesadnie reaguje w głośny lub dziki sposób.

Czy można tego użyć do opisania sytuacji?

Tak, można opisać sytuację jako 'histérica', jeśli jest ona dzika, chaotyczna i pełna paniki.

Czy 'histérico' to powszechne słowo?

Tak, jest bardzo powszechne zarówno w Hiszpanii, jak i w Ameryce Łacińskiej do opisu kogoś, kto 'wariuje' lub przeżywa załamanie emocjonalne.