Inklingo
Słownik

hogares

oh-GAH-rehsoˈɡaɾes

“hogares” znaczy “domy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

domyA2Rzeczownik

Miejsce, w którym mieszka rodzina lub osoba

Dowiedz się więcej →
paleniskaB2Rzeczownik

Podłoga lub dno kominka

Dowiedz się więcej →

domy, gospodarstwa domoweRównież: siedziby

RzeczownikmA2
Przytulny dom z czerwonym dachem, małym ogrodem i niebieskimi drzwiami.

📝 W użyciu

Muchos hogares tienen un perro como mascota.

A1

W wielu domach mieszka pies jako zwierzę domowe.

El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.

B1

Rząd chce pomóc gospodarstwom domowym o niskich dochodach.

En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.

A2

Na Boże Narodzenie domy wypełniają się światłami i radością.

Powiązania słów

Synonimy

  • viviendas (mieszkania)
  • domicilios (miejsca zamieszkania)
  • casas (domy (budynki))

Antonimy

  • intemperie (bezdomność/na zewnątrz)

Częste kolokacje

  • hogares monoparentales – gospodarstwa domowe z jednym rodzicem
  • calor de hogar – ciepło domowego ogniska
  • hogares de ancianos – domy opieki dla starszych

Idiomy i wyrażenia

  • Hogar, dulce hogar – Home sweet home

paleniskaRównież: kominki

RzeczownikmB2formal
Ciepłe palenisko z żarzącymi się pomarańczowymi węglami i kamienną podstawą.

📝 W użyciu

Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.

B2

Starożytne kamienne paleniska były centrum kuchni.

Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.

C1

Wyczyścili paleniska kominków przed rozpoczęciem zimy.

Powiązania słów

Synonimy

  • fogones (kuchenki/ogniska do gotowania)
  • chimeneas (kominki)

Częste kolokacje

  • el fuego del hogar – ogień paleniska

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "hogares" po hiszpańsku:

kominkipaleniskasiedziby

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hogares

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych jest najlepszym tłumaczeniem 'hogares' w raporcie prasowym o gospodarce?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
hogar(dom (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
hogareño(domowy / lubiący dom) — Przymiotnik
hoguera(ognisko (na wolnym powietrzu)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
lugaresmaresbares
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'focus', które oznaczało 'palenisko' lub 'ognisko'. Z czasem ewoluowało od reprezentowania samego ognia do reprezentowania całego domu i rodziny, która się wokół niego gromadziła.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: laresFrench: foyer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hogares' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju męskiego. Powinieneś używać rodzajników męskich, takich jak 'los hogares' lub przymiotników, takich jak 'hogares modernos'.

Czy mogę użyć 'hogares' w znaczeniu 'ognisk'?

Nie. Na ognisko użyj słowa 'hogueras'. Dzielą ten sam rdzeń (ogień), ale są używane do różnych rzeczy.