Inklingo
Słownik

casas

kah-sasˈkasas

“casas” znaczy “domy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

domyA1Rzeczownik

fizyczne miejsca zamieszkania

Dowiedz się więcej →
poślubiaszA2Czasownik

nieformalny czas teraźniejszy liczby pojedynczej (forma tú)

Dowiedz się więcej →

domy, mieszkaniaRównież: placówki

RzeczownikfA1
Rząd trzech prostych, kolorowych, odrębnych domów z dwuspadowymi dachami i kominami, na tle jasnego błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Hay tres casas blancas en la colina.

A1

Na wzgórzu stoją trzy białe domy.

Todas las casas tienen jardines muy bonitos.

A1

Wszystkie domy mają bardzo ładne ogrody.

Necesito encontrar las llaves de mis casas.

A2

Muszę znaleźć klucze do moich domów (zakładając, że właściciel ma więcej niż jeden).

Powiązania słów

Synonimy

  • viviendas (mieszkania)
  • hogares (domy (z naciskiem na ciepło/rodzinę))

Częste kolokacje

  • casas adosadas – domy szeregowe
  • casas de campo – domy wiejskie

poślubiasz, dobierasz

CzasownikA2regular ar
Zbliżenie ilustracji dłoni mężczyzny i dłoni kobiety delikatnie ściskających się, obie noszące proste obrączki na palcach serdecznych.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 W użyciu

Tú casas a muchas parejas cada año.

A2

Poślubiasz (udzielasz ślubu) wielu parom każdego roku.

¿Con qué vino casas este plato de pescado?

B1

Z jakim winem dobierasz/pasujesz do tego dania rybnego?

Si casas bien los colores, el diseño será perfecto.

B2

Jeśli dobrze dobierzesz kolory, projekt będzie idealny.

Powiązania słów

Synonimy

  • unir (łączyć)
  • parear (dobierać w pary)

Częste kolokacje

  • casar colores – dobierać kolory
  • casar a alguien – wydać kogoś za mąż/ożenić kogoś

Indicative

Present

yocaso
túcasas
él/ella/ustedcasa
nosotroscasamos
vosotroscasáis
ellos/ellas/ustedescasan

Imperfect

yocasaba
túcasabas
él/ella/ustedcasaba
nosotroscasábamos
vosotroscasabais
ellos/ellas/ustedescasaban

Preterite

yocasé
túcasaste
él/ella/ustedcasó
nosotroscasamos
vosotroscasasteis
ellos/ellas/ustedescasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocase
túcases
él/ella/ustedcase
nosotroscasemos
vosotroscaséis
ellos/ellas/ustedescasen

Imperfect Subjunctive

yocasara
túcasaras
él/ella/ustedcasara
nosotroscasáramos
vosotroscasarais
ellos/ellas/ustedescasaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "casas" po hiszpańsku:

dobieraszplacówkipoślubiasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'casas' jako czasownika oznaczającego 'dopasowywać lub łączyć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
casa(dom/mieszkanie) — Rzeczownik
casar(udzielać ślubu) — Czasownik
casarse(brać ślub) — Czasownik
casamiento(ślub (ceremonia)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
pasasmasas
📚 Etymologia

Rzeczownik 'casas' pochodzi od łacińskiego słowa *casa*, które pierwotnie oznaczało małą chatę lub domek. Czasownik 'casar' (od którego pochodzi forma 'casas') wyewoluował z późnołacińskiego słowa, prawdopodobnie związanego z łączeniem rzeczy lub 'wprowadzaniem do domu'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish texts (as 'casa')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: casasItalian: caseFrench: chez

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'casas' oznacza 'domy', czy 'ty poślubiasz'?

Szukaj małych słów wokół niego. Jeśli poprzedza je 'las' (Las casas) lub liczba, jest to rzeczownik 'domy'. Jeśli następuje po zaimku 'tú' (Tú casas) lub działa jako czasownik, gdzie 'ty' jest ukrytym podmiotem, jest to forma czasownika.

Czy 'casas' to to samo co 'casarse'?

'Casas' to specyficzna forma czasownika 'casar' (poślubić/dopasować). 'Casarse' to pełny bezokolicznik oznaczający 'brać ślub' (czynność zwrotna). Jeśli sam bierzesz ślub, mówisz 'Yo me caso', a nie 'Yo caso'.