pasas

PAH-sasˈpasas

“pasas” znaczy “rodzynki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rodzynkiA2Rzeczownik

suszony owoc

Dowiedz się więcej →

przechodziszA1Czasownik

Forma 'tú', czas teraźniejszy (np. przechodzisz, podajesz)

Dowiedz się więcej →

rodzynkiRównież: sułtanki

RzeczownikfA2

Małe skupisko ciemnofioletnych, pomarszczonych rodzynek na czystej białej powierzchni.

📝 W użyciu

No me gustan las galletas con pasas, prefiero las de chocolate.

Nie lubię ciastek z rodzynkami, wolę czekoladowe.

¿Puedes comprar un paquete de pasas para el cereal?

Możesz kupić paczkę rodzynek do płatków śniadaniowych?

Powiązania słów

Częste kolokacje

pan de pasas – chleb rodzynkowy
pasteles con pasas – ciastka z rodzynkami

przechodziszRównież: spędzasz (czas), dzieje się (w pytaniu)

CzasownikA1regular ar

Wesołe dziecko przechodzi przez krótki, rustykalny drewniany mostek nad małym niebieskim strumieniem, ilustrując czynność przechodzenia.

infinitivepasar

gerundpasando

past Participlepasado

📝 W użyciu

¿Qué te pasas haciendo en tu teléfono todo el día?

Co spędzasz cały dzień robiąc na telefonie?

Si pasas por la tienda, ¿puedes comprar leche?

Jeśli przechodzisz obok sklepu, możesz kupić mleko?

No pasas el examen si no estudias.

Nie zdasz egzaminu, jeśli się nie nauczysz.

Powiązania słów

Synonimy

cruzas (przechodzisz)
transcurres (spędzasz (czas))

Antonimy

llegas (przybywasz)
detienes (zatrzymujesz się)

Częste kolokacje

pasas el día – spędzasz dzień
¿Qué te pasas? – Co ci jest?

Indicative

Present

yopaso

túpasas

él/ella/ustedpasa

nosotrospasamos

vosotrospasáis

ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba

túpasabas

él/ella/ustedpasaba

nosotrospasábamos

vosotrospasabais

ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé

túpasaste

él/ella/ustedpasó

nosotrospasamos

vosotrospasasteis

ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase

túpases

él/ella/ustedpase

nosotrospasemos

vosotrospaséis

ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara

túpasaras

él/ella/ustedpasara

nosotrospasáramos

vosotrospasarais

ellos/ellas/ustedespasaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Zbiory słownictwa

Fruits

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pasas" po hiszpańsku:

przechodzisz rodzynki sułtanki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pasas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'pasas' jako czasownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pasar(przechodzić/zdarzać się) — Czasownik

pasa(rodzynka (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

pasado(przeszły/miniony) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy

casas masas

📚 Etymologia

Rzeczownik 'pasas' (rodzynki) pochodzi bezpośrednio od liczby mnogiej od 'pasa', która jest skróconą formą *uva pasa* (suszone winogrono). Forma czasownikowa 'pasas' pochodzi od łacińskiego czasownika *passare*, oznaczającego 'krok' lub 'przejść', co daje początek jego wielu znaczeniom związanym z ruchem i czasem.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: passasItalian: passare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'pasas' oznacza rodzynki, czy czasownik 'przechodzić'?

Kluczem jest kontekst! Jeśli 'pasas' jest używane z rodzajnikami takimi jak 'las' (las pasas) lub w kontekście kulinarnym, oznacza rodzynki. Jeśli występuje po zaimku takim jak 'te' (te pasas) lub jest poprzedzone innym czasownikiem (pasas haciendo), jest to czasownik 'pasar' (przechodzisz/spędzasz czas).