Inklingo
← Słownik

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

hybrydowy

Również: mieszany, skrzyżowany
Owoc będący w połowie pomarańczą, a w połowie limonką, pokazujący dwie różne tekstury i kolory połączone razem.

📝 W użyciu

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Mój brat kupił samochód hybrydowy, żeby mniej wydawać na paliwo.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Wielu pracowników preferuje hybrydowy model pracy.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Ta roślina jest wynikiem hybrydowego procesu między dwoma gatunkami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • coche híbrido – samochód hybrydowy
  • trabajo híbrido – praca hybrydowa (zdalna i stacjonarna)
  • evento híbrido – wydarzenie hybrydowe (online i stacjonarne)

hybryda

Również: krzyżówka
Mityczne stworzenie z ciałem lwa i skrzydłami orła.

📝 W użyciu

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

Lygrys jest hybrydą lwa i tygrysicy.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Ten silnik jest hybrydą łączącą prąd i olej napędowy.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

Film jest hybrydą horroru i komedii.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • un híbrido de – hybryda czegoś
  • crear un híbrido – stworzyć hybrydę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: híbrido

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć „rowery hybrydowe” po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hibridación(hybrydyzacja) — Rzeczownik
hibridar(hybrydyzować) — Czasownik
hibridismo(hybrydyzm) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
líquidorígido
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'hybrida', które pierwotnie odnosiło się do potomstwa oswojonej lochy i dzika.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'híbrido' zawsze wymaga znaku akcentu?

Tak! Akcent nad pierwszą 'i' jest wymagany, ponieważ akcent pada na trzecią sylabę od końca (jest to słowo typu 'esdrújula').

Czy mogę używać 'híbrido' w odniesieniu do ludzi?

Generalnie nie. Używanie tego słowa w odniesieniu do ludzi może brzmieć bardzo naukowo lub zimno. Lepiej użyć 'mestizo' w odniesieniu do mieszanego pochodzenia lub po prostu opisać pochodzenie osoby.

Czy 'híbrido' jest używane w ten sam sposób w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii?

Tak, znaczenie i użycie są identyczne we wszystkich regionach hiszpańskojęzycznych.