icono
“icono” znaczy “ikona” po hiszpańsku (informatyka lub symbol wizualny).
ikona
Również: symbol, reprezentacja
📝 W użyciu
Haz doble clic en el icono para abrir el programa.
A1Kliknij dwukrotnie ikonę, aby otworzyć program.
Ella es un icono de la moda en todo el mundo.
B1Ona jest ikoną mody na całym świecie.
El museo tiene una colección de iconos religiosos antiguos.
B2Muzeum posiada kolekcję starożytnych ikon religijnych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: icono
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś „Ona jest ikoną popu” po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego „eikōn” (oznaczającego obraz lub podobieństwo), które przeszło przez łacinę jako „icon” przed dotarciem do języka hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its artistic sense); 20th century (for computing).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy powinienem pisać „icono” czy „ícono”?
Oba są poprawne! Jeśli jesteś w Hiszpanii, używaj „icono”. Jeśli jesteś w Meksyku lub gdziekolwiek indziej w Ameryce Łacińskiej, „ícono” jest znacznie częstsze. Dla Polaków, którzy uczą się hiszpańskiego, warto zapamiętać obie formy i zwracać uwagę na kontekst lub region.
Czy „icono” może być używane w odniesieniu do ludzi?
Tak! Podobnie jak w języku polskim („ikona”), opisuje osobę, która jest znanym przedstawicielem określonego stylu, epoki lub ruchu.
Czy „icono” to słowo formalne?
Jest neutralne. Używane jest w podręcznikach technicznych, akademickiej historii sztuki i codziennych rozmowach o aplikacjach i celebrytach. W języku polskim „ikona” również ma podobne zastosowanie.