Inklingo
← Słownik

inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

nachylenie, przechył

Również: kąt, spadek
Zielone, trawiaste wzgórze pokazujące strome nachylenie od jednej strony do drugiej.

📝 W użyciu

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

A2

Ulica ma bardzo strome nachylenie.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

B1

Przechył Krzywej Wieży w Pizie jest słynny na całym świecie.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

B1

Powinieneś wyregulować przechył oparcia krzesła.

Powiązania słów

Synonimy

  • pendiente (nachylenie)
  • desvío (odchylenie/skośność)

Antonimy

  • horizontalidad (poziomość/horyzontalność)
  • rectitud (prostota/prostoliniowość)

Częste kolokacje

  • inclinación del terreno – nachylenie terenu
  • ángulo de inclinación – kąt nachylenia

skłonność, zamiłowanie

Również: predyspozycja, skłonność
Mała roślina rosnąca w kierunku jasnego słońca, pokazująca swoją naturalną tendencję.

📝 W użyciu

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

B2

Ona ma wyraźną skłonność do muzyki klasycznej.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

B1

Jego skłonność do słodyczy jest dobrze znana.

No muestra ninguna inclinación política.

C1

On nie wykazuje żadnych politycznych skłonności.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aversión (awersja/niechęć)
  • desinterés (brak zainteresowania)

Częste kolokacje

  • inclinación natural – naturalna skłonność
  • sentir inclinación por – mieć skłonność do

ukłon, skinienie

RzeczownikfC1formal
Osoba w szacie wykonująca pełny ukłon.

📝 W użyciu

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

B2

Wykonał małe skinienie głową na powitanie.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

C1

Aktor odpowiedział na brawa głębokim ukłonem.

Powiązania słów

Synonimy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "inclinación" po hiszpańsku:

przechył→skinienie→zamiłowanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: inclinación

Pytanie 1 z 3

Które słowo opisuje 'przechył' budynku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
inclinar(nachylać/przechylać) — Czasownik
inclinado(nachylony/przechylony) — Przymiotnik
reclinación(odchylenie do tyłu/rozłożenie) — Rzeczownik
desinclinar(wyprostować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
canciónatenciónemoción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'inclinatio', oznaczającego pochylenie lub zgięcie w kierunku czegoś. Dzieli korzenie ze słowem angielskim 'inclination'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'inclinación' to to samo co 'pendiente'?

Są bliskie! 'Inclinación' to ogólne słowo na każde nachylenie lub kąt. 'Pendiente' konkretnie odnosi się do nachylenia wzgórza lub drogi.

Czy mogę użyć 'inclinación' w odniesieniu do poglądów politycznych?

Tak! Możesz powiedzieć 'inclinación política', aby opisać, w którą stronę ktoś skłania się politycznie.

Jak powiedzieć 'Krzywa Wieża'?

Po hiszpańsku używamy przymiotnika: 'Torre inclinada'. Ale samo 'nachylenie' to 'la inclinación'.