Inklingo
Słownik

intentas

een-TEN-tasinˈtentas

“intentas” znaczy “próbujesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

próbujeszA1Czasownik

nieformalna druga osoba liczby pojedynczej

Dowiedz się więcej →
zamierzaszB1Czasownik

nieformalna druga osoba liczby pojedynczej

Dowiedz się więcej →

próbujesz, usilnie starasz sięRównież: czy próbujesz

CzasownikA1regular ar
Młoda osoba z zdeterminowaną miną, starająca się pchać duży, okrągły szary głaz pod łagodne zielone zbocze, ilustrująca wysiłek.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 W użyciu

¿Qué **intentas** cocinar hoy?

A1

Co dzisiaj próbujesz ugotować?

Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.

A2

Jeśli spróbujesz wspiąć się bez pomocy, spadniesz.

**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.

B1

Próbujesz rozwiązać problem, ale nie jest to łatwe.

Powiązania słów

Synonimy

  • probar (próbować (często używane w odniesieniu do jedzenia/ubrań))
  • esforzarse (starać się, wkładać wysiłek)

Częste kolokacje

  • intentar + infinitivo – próbować coś zrobić
  • intentar lo imposible – próbować niemożliwego

zamierzasz, planujeszRównież: zamierzasz

CzasownikB1regular ar
Osoba stojąca na rozwidleniu ścieżki, zdecydowanie wskazująca jedną trasę w kierunku wyraźnie widocznego, jasnego celu w oddali, ilustrująca wyznaczanie celu.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 W użyciu

¿**Intentas** terminar la novela antes de Navidad?

B1

Czy zamierzasz skończyć powieść przed świętami Bożego Narodzenia?

Si **intentas** hacer una oferta, debe ser muy alta.

B2

Jeśli planujesz złożyć ofertę, musi być bardzo wysoka.

Powiązania słów

Synonimy

  • planear (planować)
  • proponerse (postawić sobie za cel)

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "intentas" po hiszpańsku:

czy próbujesz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: intentas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'intentas' w znaczeniu 'próbować/usiłować'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
intentar(próbować, usiłować (bezokolicznik)) — Czasownik
intento(próba, zamiar) — Rzeczownik
intención(intencja, zamiar) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantaslevantas
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *intentāre*, który oznaczał 'wyciągać w kierunku' lub 'celować w'. To powiązanie pokazuje, jak słowo ewoluowało od fizycznego celowania do mentalnego celowania (planowania lub próby osiągnięcia celu).

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: intentPortuguese: tentar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego używa się 'intentas', a nie 'intentas de'?

Czasownik 'intentar' (próbować) jest jednym z czasowników, które łączą się bezpośrednio z następnym czasownikiem bez potrzeby użycia przyimka takiego jak 'a' czy 'de'. Pomyśl o tym jak o jednej jednostce: 'Intentas hacer' (Próbujesz zrobić).

Czym różni się 'intentas' od 'pruebas'?

'Intentas' (od *intentar*) oznacza 'próbujesz' w sensie wkładania wysiłku lub podejmowania działania ('Próbujesz biec szybciej'). 'Pruebas' (od *probar*) zazwyczaj oznacza 'próbujesz' w sensie testowania czegoś, na przykład próbowania jedzenia lub mierzenia ubrań ('Próbujesz zupy').