iris
“iris” znaczy “tęczówka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tęczówka
📝 W użyciu
El color del iris de mi hijo es verde claro.
A2Kolor tęczówki mojego syna jest jasnozielony.
El iris es lo que da color a nuestros ojos.
B1Tęczówka nadaje kolor naszym oczom.
irys
Również: kosaciec
📝 W użyciu
Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.
B1Posadziliśmy piękne irysy w ogrodzie zeszłej wiosny.
El iris es una flor que viene en muchos colores.
B1Irys to kwiat występujący w wielu kolorach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: iris
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa hiszpańskiego słowa 'iris' w jego najczęstszym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa 'Iris', które było imieniem bogini będącej posłańcem między bogami a ludźmi. Wierzono, że używała tęczy jako swojego mostu. Zarówno kwiat, jak i część oka nazwano 'iris' ze względu na bogactwo kolorów, podobne do tęczy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'iris' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju męskiego. Należy używać 'el iris' lub 'un iris'.
Czy 'iris' kiedykolwiek oznacza 'tęcza'?
Chociaż słowo 'iris' jest podstawą tego pojęcia, w języku hiszpańskim prawie zawsze używa się pełnego zwrotu 'arco iris' (dosłownie 'łuk tęczy'), aby oznaczyć tęczę. Użycie samego 'iris' na określenie tęczy jest bardzo rzadkie lub poetyckie.