jo

hoxo

“jo” znaczy “kurczę” po hiszpańsku (wyrażając irytację lub rozczarowanie).

kurczę, no

Również: cholera, niech to

WykrzyknikB1informal

SpainLatin America

Dziecko patrzące z rozczarowaniem na upuszczony rożek lodów na chodniku.

📝 W użyciu

¡Jo! Otra vez he perdido el autobús.

Kurczę! Znowu spóźniłem się na autobus.

Jo, qué mala suerte tienes con el tiempo.

No, ale masz pecha do pogody.

¡Jo, mamá! No quiero comer verduras.

Cholera, mamo! Nie chcę jeść warzyw.

Powiązania słów

Synonimy

jolín (kurczę/cholera)
vaya (wow/o nie)

Antonimy

genial (świetny)

Częste kolokacje

¡Jo, qué...! – Kurczę, jakie...!
¡Jo, tío! – No, stary!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jo

Pytanie 1 z 3

Która sytuacja najlepiej nadaje się do użycia 'jo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

jolín(kurczę) — Wykrzyknik

jolines(cholera) — Wykrzyknik

joder(pieprzyć (wulgarne)) — Czasownik

🎵 Rymy▼

no lo

📚 Etymologia▼

Skrócona, 'grzeczna' wersja wulgarnego słowa 'joder'. Została stworzona, aby pozwolić mówiącym wyrazić te same emocje bez używania obraźliwego języka.

Pierwsze odnotowanie: Modern era usage (20th century)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'jo' to brzydkie słowo?

Nie, nie jest uważane za przekleństwo. Jest to bardzo łagodne, powszechne wyrażenie, które jest społecznie akceptowalne w nieformalnych sytuacjach.

Czy ludzie w Meksyku używają 'jo'?

Jest znacznie częstsze w Hiszpanii. W Meksyku częściej usłyszysz '¡ay!' lub inne lokalne wyrażenia frustracji.

Czy mogę użyć 'jo' na końcu zdania?

Zazwyczaj umieszcza się je na samym początku zdania lub używa jako samodzielnego wykrzyknienia.