juegan
“juegan” znaczy “oni grają” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni grająRównież: wy gracie, oni grają teraz
📝 W użyciu
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1Moi synowie grają w piłkę nożną każdego weekendu.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Czy wy gracie w karty po kolacji?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1Oni nigdy nie grają w gry wideo; wolą czytać.
Powiązania słów
oni hazardująRównież: oni obstawiają
📝 W użyciu
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1Mówią, że dużo hazardują na wyścigach konnych.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Inwestorzy czasami igrają z ogniem (ryzykują), jeśli nie są ostrożni.
oni odgrywają rolęRównież: oni wpływają
📝 W użyciu
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2Czynniki klimatyczne odgrywają ważną rolę w gospodarce rolnej.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1Emocje działają przeciwko logice (lub grają przeciwko logice) w tej sytuacji.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "juegan" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: juegan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'juegan' w znaczeniu 'ryzykować'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *iocus*, które pierwotnie oznaczało 'żart', 'igraszka' lub 'rozrywka'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'grać' w gry lub uprawiać sporty.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'juegan' używa się w odniesieniu do sportów, ale nie do instrumentów muzycznych?
W języku hiszpańskim 'jugar' jest zarezerwowane dla gier, sportów lub zabaw. Kiedy mówisz o grze na instrumencie (jak gitara czy pianino), musisz użyć czasownika 'tocar' (który dosłownie oznacza 'dotykać').
Czy 'juegan' zawsze oznacza 'oni grają'?
'Juegan' to forma używana dla 'ellos' (oni), 'ellas' (one, rodzaj żeński) i 'ustedes' (wy, forma grzecznościowa). Zatem może oznaczać 'oni grają' lub 'wy gracie', w zależności od tego, do kogo się zwracasz.