lata
“lata” znaczy “puszka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
puszka
Również: konserwa
📝 W użyciu
Compré una lata de atún para la cena.
A1Kupiłem puszkę tuńczyka na obiad.
Por favor, recicla las latas vacías.
A2Proszę, segreguj puste puszki.
Necesitas un abrelatas para esto.
B1Potrzebujesz otwieracza do puszek.
uciążliwość
Również: zmora, kłopot
📝 W użyciu
¡Qué lata tener que esperar tanto!
B1Co za uciążliwość, że trzeba tak długo czekać!
Mi hermano me está dando la lata con su música.
B2Mój brat mnie irytuje swoją muzyką.
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
B1To kłopot, że trzeba wypełnić wszystkie te formularze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lata
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'lata' oznacza 'irytację'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'lata' pochodzi od starogermańskiego rdzenia związanego z 'latten', oznaczającego 'blachę cynową' lub 'płytę metalową'. Weszło do języka hiszpańskiego przez francuski. Znaczenie 'uciążliwość' lub 'kłopot' rozwinęło się później, prawdopodobnie z powodu głośnego, irytującego hałasu, jaki metalowa puszka wydaje po upadku lub potrząśnięciu, lub być może skojarzenia z żmudną, powtarzalną pracą.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (referring to sheet metal)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lata' to to samo co 'bote'?
W wielu regionach 'lata' odnosi się konkretnie do cylindrycznego metalowego pojemnika (jak puszka napoju lub konserwa), podczas gdy 'bote' jest szerszym terminem, który może oznaczać każdy mały pojemnik, słoik, a czasem plastikową puszkę. Chociaż często są używane zamiennie, 'lata' gwarantuje, że jest metalowa.
Jak powiedzieć 'can' w znaczeniu czasownika 'móc'?
Słowo 'lata' jest tylko rzeczownikiem. Aby powiedzieć 'potrafię' (znaczy 'jestem w stanie'), musisz użyć formy czasownika 'poder', na przykład 'Yo puedo' (Ja potrafię) lub 'Tú puedes' (Ty potrafisz).