Inklingo
← Słownik

lesión

leh-SYOHNleˈsjon

“lesión” znaczy “uraz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uraz

Również: rana, krzywda
Dziecko z kolorowym plastrem na kolanie.

📝 W użyciu

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

A2

Zawodnik ma uraz kostki.

Es una lesión leve, no te preocupes.

A2

To drobny uraz, nie martw się.

La fisioterapia ayuda a curar la lesión.

B1

Fizjoterapia pomaga w leczeniu urazu.

Powiązania słów

Synonimy

  • herida (rana/skaleczenie)
  • daño (uszkodzenie)
  • traumatismo (uraz/wstrząs)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sufrir una lesión – doznać urazu
  • lesión muscular – uraz mięśnia
  • lesión grave – poważny uraz

szkoda

Również: naruszenie, uszczerbek
RzeczownikfC1formal
Złamane drewniane młotko sędziowskie na gładkiej powierzchni.

📝 W użyciu

Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.

C1

Nastąpiło naruszenie ich fundamentalnych praw.

Ese contrato supone una lesión para la empresa.

C2

Ten kontrakt stanowi uszczerbek dla firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • perjuicio (szkoda/strata)
  • menoscabo (uszczerbek/zmniejszenie)

Częste kolokacje

  • lesión enorme – ogromna szkoda ekonomiczna (termin prawniczy)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lesión

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych jest fizycznym 'lesión'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lesionarse(doznać urazu) — Czasownik
lesionado(osoba poszkodowana) — Rzeczownik
lesivo(szkodliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'laesio', które oznacza 'ranienie' lub 'uderzenie'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lesionFrench: lésion

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lesión' a 'herida'?

'Lesión' to ogólne określenie wszelkiego uszkodzenia ciała (wewnętrznego lub zewnętrznego). 'Herida' konkretnie oznacza ranę, gdzie skóra jest zazwyczaj przerwana lub przecięta.

Czy 'lesión' jest zawsze medyczne?

Nie zawsze! Chociaż zazwyczaj medyczne, w kontekście prawnym odnosi się do szkody wyrządzonej prawom lub interesom finansowym kogoś.