llamarle

yah-MAHR-lehʝaˈmaɾle

“llamarle” znaczy “zadzwonić do niego/niej/Pana/Pani” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zadzwonić do niego/niej/Pana/PaniA1Czasownik

przez telefon lub wołając

Dowiedz się więcej →

nazywać/określać go/jąA2Czasownik

używając imienia lub tytułu

Dowiedz się więcej →

zadzwonić do niego/niej/Pana/PaniRównież: zadzwonić do niego/niej przez telefon

CzasownikA1regular with attached pronoun ar

SpainLatin America

Osoba stojąca na małym wzgórzu, zasłaniająca usta dłońmi, aby krzyknąć do przyjaciela w oddali.

gerundllamándole

past Participlellamado

infinitivellamarle

📝 W użyciu

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

Muszę do niego/niej dziś po południu zadzwonić.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

Jeśli zobaczysz Juana, możesz go zawołać, żeby przyszedł.

Powiązania słów

Synonimy

telefonearle (zadzwonić do niego/niej przez telefon)
avisarle (powiadomić go/ją)

Antonimy

colgarle (rozłączyć się z nim/nią (podczas rozmowy))
ignorarle (ignorować go/ją)

Częste kolokacje

llamarle enseguida – zadzwonić do niego/niej natychmiast
llamarle por su nombre – nazywać go/ją po imieniu

Idiomy i wyrażenia

llamarle la atención – przyciągnąć czyjąś uwagę lub zbesztać kogoś

nazywać/określać go/jąRównież: nadać mu/jej imię

CzasownikA2regular with attached pronoun ar

Przyjazny nauczyciel wskazujący na ucznia noszącego jasną plakietkę z imieniem.

📝 W użyciu

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

Możemy go nazywać 'szefem', jeśli chce.

No es correcto llamarle mentiroso.

Nie jest w porządku nazywać go kłamcą.

Powiązania słów

Synonimy

nombrarle (nadać mu/jej imię)
apodarle (nazywać go/ją pseudonimem)

Częste kolokacje

llamarle por su apodo – nazywać go/ją jego/jej pseudonimem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yole llamara

túle llamaras

él/ella/ustedle llamara

nosotrosle llamáramos

vosotrosle llamarais

ellos/ellas/ustedesle llamaran

Present Subjunctive

yole llame

túle llames

él/ella/ustedle llame

nosotrosle llamemos

vosotrosle llaméis

ellos/ellas/ustedesle llamen

Indicative

Preterite

yole llamé

túle llamaste

él/ella/ustedle llamó

nosotrosle llamamos

vosotrosle llamasteis

ellos/ellas/ustedesle llamaron

Imperfect

yole llamaba

túle llamabas

él/ella/ustedle llamaba

nosotrosle llamábamos

vosotrosle llamabais

ellos/ellas/ustedesle llamaban

Present

yole llamo

túle llamas

él/ella/ustedle llama

nosotrosle llamamos

vosotrosle llamáis

ellos/ellas/ustedesle llaman

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llamarle

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'Chcę go/ją zawołać/zadzwonić do niego/niej', używając 'llamarle'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

llamar(wołać, nazywać, dzwonić) — Czasownik

llamada(połączenie, wołanie) — Rzeczownik

llamativo(rzucający się w oczy, krzykliwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

darle hablarlemirarle

📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'llamar' (z łacińskiego 'clamare', oznaczającego 'krzyczeć' lub 'wołać') w połączeniu z zaimkiem 'le' (z łacińskiego 'ille').

Pierwsze odnotowanie: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między llamarle a llamarlo?

Technicznie rzecz biorąc, 'lo' jest zaimkiem dopełnienia bliższego, a 'le' dopełnienia dalszego. Jednak w wielu częściach Hiszpanii ludzie używają 'llamarle' w znaczeniu 'zadzwonić do niego/niej' (praktyka zwana 'leísmo'). W Ameryce Łacińskiej 'llamarle' jest używane głównie w utartych zwrotach, takich jak 'llamarle la atención'.

Czy 'llamarle' może oznaczać 'zadzwonić do niej'?

Tak! 'Le' jest neutralne płciowo, gdy odnosi się do 'niego', 'niej' lub 'Pana/Pani'.