Inklingo
← Słownik

llevó

yeh-VOHʝeˈβo

on/ona/ono zaniósł/zanosiła/zanosiło, on/ona/ono niósł/niosła/niosło

CzasownikA1regular ar
Młoda osoba uśmiecha się, niosąc dużą, brązową walizkę z małego domu.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

Él llevó los libros a la biblioteca.

A1

Zaniósł książki do biblioteki.

Ella llevó su paraguas porque parecía que iba a llover.

A1

Wzięła parasol, bo wyglądało na to, że będzie padać.

Powiązania słów

Synonimy

  • transportó (on/ona/ono transportował/transportowała/transportowało)
  • cargó (on/ona/ono dźwigał/dźwigała/dźwigało)

Antonimy

  • trajo (on/ona/ono przyniósł/przyniosła/przyniosło)

Częste kolokacje

  • llevó algo a casa – zabrał/zabrała coś do domu
  • llevó la cuenta – on/ona/ono zapłacił/zapłaciła rachunek

on/ona/ono nosił/nosiła/nosiło

CzasownikA1regular ar
Kobieta stoi dumna, nosząc jaskrawoczerwoną kapelusz przeciwsłoneczny.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

Ella llevó un vestido azul a la boda.

A1

Na wesele założyła niebieską sukienkę.

Para la entrevista, usted llevó un traje muy elegante.

A2

Na rozmowę kwalifikacyjną Pan/Pani założył/założyła bardzo elegancki garnitur.

Powiązania słów

Synonimy

  • vistió (on/ona/ono ubrał/ubrała/ubrało się w)
  • usó (on/ona/ono używał/używała/używało/nosił/nosiła/nosiło)

Antonimy

  • se quitó (on/ona/ono zdjął/zdjęła/zdjęło)

Częste kolokacje

  • llevó puesto – miał na sobie, nosił (podkreślenie)
  • llevó gafas – nosił okulary

on/ona/ono zabrał/zabrała/zabrało, on/ona/ono prowadził/prowadziła/prowadziło

CzasownikA2regular ar
Dorosły trzyma dziecko za rękę, prowadząc je przez trawiasty teren.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

El guía nos llevó por el centro de la ciudad.

A2

Przewodnik zaprowadził nas przez centrum miasta.

Mi padre me llevó al cine para mi cumpleaños.

A2

Mój ojciec zabrał mnie do kina na moje urodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • condujo (on/ona/ono prowadził/prowadziła/prowadziło (np. samochód), zaprowadził/zaprowadziła/zaprowadziło)
  • guió (on/ona/ono kierował/kierowała/kierowało, przewodniczył/przewodniczyła/przewodniczyło)

Częste kolokacje

  • llevó a alguien de la mano – wziął/wzięła kogoś za rękę
  • llevó a los niños al parque – zabrał/zabrała dzieci do parku

to zajęło

Również: to zawierało
CzasownikB1regular ar
Małe, świeżo zasadzone drzewko obok ogromnego, w pełni rozwiniętego dębu, symbolizujące upływ czasu potrzebny do wzrostu.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

El proyecto llevó más tiempo de lo esperado.

B1

Projekt zajął więcej czasu niż oczekiwano.

La receta original llevó tres tipos de queso.

B1

Oryginalna receptura zawierała trzy rodzaje sera.

Powiązania słów

Synonimy

  • tardó (to zajęło (czas))
  • requirió (to wymagało)
  • contenía (to zawierało)

Częste kolokacje

  • llevó a una conclusión – to doprowadziło do wniosku
  • llevó mucho esfuerzo – to wymagało dużo wysiłku

Idiomy i wyrażenia

  • se dejó llevar – on/ona dał/dała się ponieść; płynął/płynęła z prądem

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llevó" po hiszpańsku:

to zajęło→to zawierało→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevó

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'llevó' w znaczeniu 'nosił/a'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść, zabierać, nosić) — Czasownik
llevadero(znośny, dający się znieść) — Przymiotnik
llevada(ładunek, transport) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'levāre', które oznacza 'podnosić' lub 'wznosić'. Można dostrzec powiązanie: kiedy coś niesiesz, najpierw musisz to podnieść!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarItalian: levareFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'llevó' a 'llevaba'?

Oba są czasami przeszłymi, ale opowiadają różne historie. Używaj 'llevó' dla konkretnej, zakończonej czynności, np. 'Ayer, llevó la sopa a su abuela' (Wczoraj zaniósł zupę swojej babci). Używaj 'llevaba' dla trwających lub powtarzających się czynności w przeszłości, np. 'Siempre llevaba un abrigo en invierno' (Zawsze nosił zimą płaszcz).

Dlaczego 'llevó' ma akcent?

Ten mały akcent nad 'o' jest bardzo ważny! Mówi nam dwie rzeczy: po pierwsze, że akcent w słowie pada na ostatnią sylabę (lle-VÓ), a po drugie, że jest to czas przeszły dla 'on/ona/Pan/Pani'. Bez niego 'llevo' oznacza 'niosę' w czasie teraźniejszym.