trajo

TRAH-hoˈtɾaxo

“trajo” znaczy “przyniósł/przyniosła” po hiszpańsku (czas przeszły od 'bring' (on/ona/ono/Pan/Pani)).

przyniósł/przyniosła

Również: niósł/niosła, spowodował/spowodowała

CzasownikA1highly irregular er

General Latin America

Uśmiechnięta kobieta stojąca obok drewnianego stołu. Na stole stoi kolorowe ciasto urodzinowe, które właśnie postawiła, ilustrując zakończoną czynność przyniesienia przedmiotu.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 W użyciu

Ella trajo la pizza a la fiesta.

Ona przyniosła pizzę na imprezę.

El presidente trajo un mensaje de paz.

Prezydent przyniósł przesłanie pokoju.

La tormenta trajo muchos problemas a la ciudad.

Burza spowodowała wiele problemów dla miasta.

¿Qué trajo usted de su viaje?

Co przywiozłeś/przywiozłaś z podróży?

Powiązania słów

Synonimy

llevó (niósł/zabrał)
acarreó (przewiózł/przetransportował)

Antonimy

se fue (odszedł/odeszła)
se llevó (zabrał/zabrała)

Częste kolokacje

trajo consecuencias – przyniosło konsekwencje
trajo suerte – przyniosło szczęście

Idiomy i wyrażenia

trajo cola – Spowodowało zamieszanie lub miało reperkusje (często negatywne).

Indicative

Present

yotraigo

tútraes

él/ella/ustedtrae

nosotrostraemos

vosotrostraéis

ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía

tútraías

él/ella/ustedtraía

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje

tútrajiste

él/ella/ustedtrajo

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga

tútraigas

él/ella/ustedtraiga

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera/trajese

tútrajeras/trajeses

él/ella/ustedtrajera/trajese

nosotrostrajéramos/trajésemos

vosotrostrajerais/trajeseis

ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trajo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'trajo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

traer(przynosić) — Czasownik

la traída(przyniesienie/dostawa) — Rzeczownik

portar(nieść/nosić) — Czasownik

🎵 Rymy▼

trabajo ajo

📚 Etymologia▼

Czasownik *traer* pochodzi od łacińskiego czasownika *trahere*, oznaczającego 'ciągnąć' lub 'wlec'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się od ciągnięcia czegoś do prostego niesienia lub przynoszenia czegoś w dane miejsce. Dźwięk 'j' w formach czasu przeszłego, takich jak 'trajo', jest wynikiem dawnych zmian dźwiękowych w historii języka hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: Pre-Classical Spanish (evolving from Latin)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trouxeItalian: trarre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'trajo' tak bardzo różni się od bezokolicznika 'traer'?

Czasownik *traer* jest bardzo nieregularny, szczególnie w czasie przeszłym prostym (preterite). Dźwięk 'j' jest historycznym wyjątkiem, unikalnym dla kilku czasowników (jak *decir* i *conducir*) i należy go zapamiętać.

Czy 'trajo' może być używane w odniesieniu do przedmiotów nieożywionych?

Tak. Chociaż zazwyczaj to osoba 'przynosi' coś, 'trajo' jest często używane w sensie przenośnym, oznaczając 'spowodowało' lub 'doprowadziło do', na przykład 'La noticia trajo calma' (Wiadomość przyniosła/spowodowała spokój).