Inklingo
← Słownik

líneas

LEE-neh-ahsˈli.ne.as

linie, pociągnięcia

Również: rzędy, oznaczenia
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca grube, wyraźne czarne linie narysowane poziomo, pionowo i po przekątnej na białym tle.

📝 W użyciu

El niño dibujó muchas líneas rectas en el papel.

A1

Dziecko narysowało wiele prostych linii na papierze.

Las líneas de la carretera están borrosas por la lluvia.

A2

Oznaczenia drogowe są niewyraźne z powodu deszczu.

Necesito leer estas líneas antes de firmar.

B1

Muszę przeczytać te linie (tekstu) przed podpisaniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • trazos (pociągnięcia)
  • rayas (paski, zadrapania)

Częste kolokacje

  • dibujar líneas – rysować linie
  • líneas paralelas – linie równoległe

linie

Również: kanały
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dwa proste, kolorowe domy połączone grubymi, wijącymi się przewodami telefonicznymi na tle jasnego błękitnego nieba.

📝 W użyciu

Las líneas telefónicas están caídas por la tormenta.

B1

Linie telefoniczne są nieczynne z powodu burzy.

Tenemos que abrir nuevas líneas de comunicación con el cliente.

C1

Musimy otworzyć nowe kanały komunikacji z klientem.

Hay demasiadas personas usando las líneas de internet a la vez.

B2

Zbyt wiele osób korzysta jednocześnie z linii internetowych.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • líneas ocupadas – linie zajęte
  • líneas aéreas – linie lotnicze

kolejka, rzędy

Również: formacje
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca pięć różnorodnych, prosto narysowanych osób stojących w prostej, uporządkowanej kolejce, cierpliwie czekających.

📝 W użyciu

Había largas líneas para comprar las entradas del concierto.

A2

Były długie kolejki (líneas), aby kupić bilety na koncert.

Los soldados mantuvieron sus líneas durante el ejercicio.

B2

Żołnierze utrzymali swoje formacje podczas ćwiczeń.

Powiązania słów

Synonimy

  • colas (kolejki (bardzo powszechne))
  • filas (rzędy, kolejki)

Częste kolokacje

  • hacer líneas – tworzyć linie/kolejki
  • en líneas – w rzędach

wytyczne, polityki

Również: zakres, zasady
RzeczownikfB2formal
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca prostą, dobrze utrzymaną polną ścieżkę wyraźnie zdefiniowaną przez jednolite, krótkie drewniane słupki po obu stronach.

📝 W użyciu

El director estableció las líneas generales del proyecto.

B2

Dyrektor ustalił ogólne wytyczne projektu.

Debemos seguir las líneas de acción que nos dio el comité.

C1

Musimy przestrzegać polityk (linii działania), które dał nam komitet.

Powiązania słów

Synonimy

  • directrices (dyrektywy)
  • pautas (wskazówki)

Częste kolokacje

  • líneas de pensamiento – linie myślenia
  • líneas de crédito – linie kredytowe (finansowe)

Idiomy i wyrażenia

  • estar en la misma línea – zgadzać się/być na tej samej stronie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: líneas

Pytanie 1 z 2

Które tłumaczenie 'líneas' najlepiej pasuje do zdania: 'El banco ofrece nuevas ______ de crédito.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
línea(linia (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
alinear(wyrównywać) — Czasownik
lineal(liniowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
harinasvecinas
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *linea*, które pierwotnie oznaczało 'nić lnianą' lub 'linię pionu', a później ewoluowało do znaczenia jakiejkolwiek prostej linii lub granicy.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: linePortuguese: linhasItalian: linee

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'líneas' jest często używane zamiast liczby pojedynczej 'línea'?

Forma liczby mnogiej jest powszechna przy opisywaniu systemów, sieci lub ogólnych kierunków, takich jak 'líneas aéreas' (linie lotnicze), 'líneas de teléfono' (sieć telefoniczna) lub 'líneas generales' (ogólne wytyczne), ponieważ te koncepcje zazwyczaj obejmują wiele połączeń lub zasad.