Inklingo
← Słownik

conexiones

koh-nek-SYOH-nessko.nekˈsjo.nes

połączenia

Również: przesiadki, powiązania
Prosta ilustracja przedstawiająca dwa wyraźne zielone wzgórza oddzielone niebieską rzeką. Są one fizycznie połączone trzema mostami w różnych kolorach: czerwonym, żółtym i niebieskim.

📝 W użyciu

Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.

A2

Straciliśmy sygnał, ponieważ połączenia internetowe są tu bardzo słabe.

El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.

B1

Podróż ma dwie przesiadki, jedną w Madrycie i jedną w Rzymie.

Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.

B1

Sprawdź połączenia kabla HDMI przed włączeniem telewizora.

Powiązania słów

Synonimy

  • enlaces (powiązania)
  • empalmes (połączenia (techniczne))

Częste kolokacje

  • conexiones lentas – wolne połączenia
  • hacer conexiones – robić przesiadki (podróż)

kontakty

Również: sieć, powiązania
Ilustracja przedstawiająca cztery zróżnicowane, stylizowane postacie z kreskówek, ubrane profesjonalnie, stojące blisko siebie. Delikatne, przerywane białe linie koncepcyjnie łączą głowy wszystkich czterech osób, symbolizując sieć zawodową.

📝 W użyciu

Gracias a sus conexiones en la industria, consiguió el puesto fácilmente.

B2

Dzięki swoim kontaktom w branży łatwo zdobyła to stanowisko.

Es importante cultivar buenas conexiones si quieres triunfar en este campo.

C1

Ważne jest, aby pielęgnować dobre kontakty, jeśli chcesz odnieść sukces w tej dziedzinie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener buenas conexiones – mieć dobre kontakty
  • red de conexiones – sieć kontaktów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conexiones

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'conexiones' w znaczeniu kontaktów zawodowych, a nie fizycznego połączenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conexión(połączenie (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
conectar(łączyć) — Czasownik
conectado(połączony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *connectere*, oznaczającego 'łączyć razem' lub 'spajać'. Weszło do języka hiszpańskiego, aby opisywać wszelkiego rodzaju połączenia, zarówno fizyczne (jak kable), jak i osobiste (jak przyjaźnie).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: connectionFrench: connexion

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conexiones' to to samo co 'conexión'?

'Conexiones' to po prostu forma liczby mnogiej żeńskiego rzeczownika 'conexión' (połączenie). Używasz 'conexión', mówiąc o jednym połączeniu ('una conexión'), i 'conexiones', mówiąc o dwóch lub więcej ('muchas conexiones').

Skąd mam wiedzieć, czy 'conexiones' oznacza fizyczne połączenie, czy kontakt społeczny?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz słowa związane z podróżami ('vuelo', 'aeropuerto') lub technologią ('internet', 'cable'), chodzi o fizyczne połączenie. Jeśli widzisz słowa związane z karierą, biznesem lub wpływami ('trabajo', 'política', 'ayuda'), oznacza to kontakty społeczne.