maestros
“maestros” znaczy “nauczyciele” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nauczyciele
Również: instruktorzy, belfrzy
📝 W użyciu
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Nauczyciele szkoły podstawowej są na zebraniu.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Potrzebujemy więcej nauczycieli poświęconych nauce.
mistrzowie
Również: kierownicy budowy, rzemieślnicy
📝 W użyciu
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1Starzy mistrzowie stolarki nauczyli młodych ludzi.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2Kierownicy budowy (lub mistrzowie) przejrzeli plany przed rozpoczęciem.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "maestros" po hiszpańsku:
belfrzy→instruktorzy→kierownicy budowy→rzemieślnicy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maestros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'maestros' w odniesieniu do grupy 8 kobiet i 2 mężczyzn?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu 'magister', który oznaczał 'szef', 'dyrektor' lub 'mistrz'. Przeszło przez starą hiszpańszczyznę, stając się 'maestro', zachowując pierwotne znaczenie osoby, która posiada wiedzę lub umiejętności.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'maestros' a 'profesores'?
Oba oznaczają 'nauczycieli', ale 'maestros' jest często używane w odniesieniu do nauczycieli szkół podstawowych, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej. 'Profesores' zazwyczaj odnosi się do nauczycieli szkół średnich lub uniwersyteckich.
Skąd mam wiedzieć, czy 'maestros' oznacza nauczycieli czy ekspertów?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli zdanie wspomina o szkole, uczniach lub salach lekcyjnych, oznacza nauczycieli. Jeśli wspomina o stolarstwie, sztuce lub budownictwie ('maestros de obra'), oznacza wysoce wykwalifikowanych ekspertów lub mistrzów.