maestros
“maestros” znaczy “nauczyciele” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nauczyciele
Również: instruktorzy, belfrzy
📝 W użyciu
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Nauczyciele szkoły podstawowej są na zebraniu.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Potrzebujemy więcej nauczycieli poświęconych nauce.
mistrzowie
Również: kierownicy budowy, rzemieślnicy
📝 W użyciu
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1Starzy mistrzowie stolarki nauczyli młodych ludzi.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2Kierownicy budowy (lub mistrzowie) przejrzeli plany przed rozpoczęciem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maestros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'maestros' w odniesieniu do grupy 8 kobiet i 2 mężczyzn?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu 'magister', który oznaczał 'szef', 'dyrektor' lub 'mistrz'. Przeszło przez starą hiszpańszczyznę, stając się 'maestro', zachowując pierwotne znaczenie osoby, która posiada wiedzę lub umiejętności.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'maestros' a 'profesores'?
Oba oznaczają 'nauczycieli', ale 'maestros' jest często używane w odniesieniu do nauczycieli szkół podstawowych, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej. 'Profesores' zazwyczaj odnosi się do nauczycieli szkół średnich lub uniwersyteckich.
Skąd mam wiedzieć, czy 'maestros' oznacza nauczycieli czy ekspertów?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli zdanie wspomina o szkole, uczniach lub salach lekcyjnych, oznacza nauczycieli. Jeśli wspomina o stolarstwie, sztuce lub budownictwie ('maestros de obra'), oznacza wysoce wykwalifikowanych ekspertów lub mistrzów.