rastros
“rastros” znaczy “ślady” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ślady, tropRównież: znaki, pozostałości
📝 W użyciu
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2Policja znalazła ślady stóp na śniegu.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1Po imprezie pozostały tylko ślady bałaganu.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2Jego słowa wciąż nosiły ślady goryczy.
Powiązania słów
ciągnieszRównież: grabisz, tropisz/przeszukujesz
📝 W użyciu
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1Jeśli uważnie przeszukasz sieć, znajdziesz informacje.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2Dlaczego ciągniesz te gałęzie po podłodze?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rastros" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rastros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'rastros' jako rzeczownika oznaczającego 'dowody'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *rastrum*, oznaczającego 'grabie' lub 'brona' (narzędzie rolnicze). Ten rdzeń łączy znaczenia ciągnięcia czegoś po ziemi i wynikających z tego śladów.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rastros' ma związek ze słynnym pchlim targiem w Madrycie?
Tak, ale pośrednio. Madrycki targ nazywa się 'El Rastro' (liczba pojedyncza, wielką literą), odnosząc się do pierwotnego rzeczownika w liczbie pojedynczej 'rastro'. Forma liczby mnogiej 'rastros' zazwyczaj odnosi się do fizycznych śladów lub znaków, a nie do wielu targów.
Czy powinienem używać 'rastros' czy 'huellas' dla odcisków stóp?
Oba są poprawne, ale 'huellas' konkretnie oznacza odciski stóp lub linii papilarnych. 'Rastros' jest szersze i może odnosić się do każdego rodzaju śladu, znaku lub pozostałości, czy to pozostawionego przez zwierzę, osobę, czy wydarzenie.